1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,707 --> 00:00:41,609
Oh, chlapče.

4
00:01:22,015 --> 00:01:24,618
Do prdele! Přestaň mě bít!

5
00:01:24,685 --> 00:01:26,954
To je jako kdyby Tyson
bojoval s dítětem.

6
00:01:27,020 --> 00:01:29,056
Ooh!

7
00:01:29,123 --> 00:01:31,759
Nemůžu se dočkat
udeřit tě do obličeje
když dnes v noci spíte.

8
00:01:31,825 --> 00:01:34,395
Vstát! Vstát!

9
00:01:34,462 --> 00:01:39,933
- Zachráněno zvonem.
- Pojď, nech mě vstoupit
bong hit před druhým kolem.

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,636
Ó! Podívejte se na ten zadek.

11
00:01:47,508 --> 00:01:50,911
Hej! Hej!
Rozlil jsem bong!
Zastávka!

12
00:01:53,681 --> 00:01:59,052
Výložník! Vyrazili vás!
Jez to, kurvo!

13
00:01:59,119 --> 00:02:01,088
Podváděl jsi, čuráku.

14
00:02:01,155 --> 00:02:05,025
Ne, neudělal.
Ó! Voda z bong páchne.

15
00:02:05,092 --> 00:02:08,262
Jo, možná kdybys to vyčistil,
nevonělo by to
zadek tvé přítelkyně.

16
00:02:13,201 --> 00:02:15,102
Co se děje, chlapi?

17
00:02:15,169 --> 00:02:18,406
co se děje?
jak to jde?

18
00:02:18,472 --> 00:02:21,975
Hm, kdo jsi a proč
jsi v mé kuchyni?

19
00:02:22,042 --> 00:02:25,346
Ach, tvůj domácí,
on, uh, najal nás
vyzvednout své věci.

20
00:02:25,413 --> 00:02:27,415
To je blbost!

21
00:02:27,481 --> 00:02:30,251
Je to jako Cypress Hill
koncert zde.

22
00:02:30,318 --> 00:02:32,253
Nepronajímám
takoví lidé.

23
00:02:32,320 --> 00:02:36,190
Yuri, co to sakra je
děje?

24
00:02:38,259 --> 00:02:40,294
Alexi, jak se máš?
jsem dobrý.

25
00:02:40,361 --> 00:02:44,365
Hmm.
No, za posledních šest měsíců,
neplatíš mi nájem.

26
00:02:44,432 --> 00:02:47,067
Takže teď už ne
ať tu zůstaneš.
Dobře?

27
00:02:47,134 --> 00:02:49,603
Dobře, přátelé,
všechno zabalit,
nasedni na náklaďák, jo?

28
00:02:49,670 --> 00:02:51,805
Ne, ne. To je nemožné.
Nikdy jsme nezmeškali platbu.

29
00:02:51,872 --> 00:02:54,508
Každý měsíc dávám Joshovi
stovky dolarů z mých peněz,

30
00:02:54,575 --> 00:02:57,378
a pak ti napíše
šek na nájem, jo, joshi?

31
00:02:57,445 --> 00:03:01,181
Moc je miluji.

32
00:03:01,249 --> 00:03:03,384
koho miluješ?

33
00:03:03,451 --> 00:03:07,855
Dívky u Madame Kamayové
Filipínský palác.

34
00:03:07,921 --> 00:03:11,525
Utrácel jsi
naše peníze na nájem
Filipínské šlapky?

35
00:03:11,592 --> 00:03:15,296
Nejsou to šlapky.
Jsou to masážní terapeuti.

36
00:03:15,363 --> 00:03:17,197
Budou masírovat
tvůj penis za peníze.

37
00:03:17,265 --> 00:03:20,200
- Na to je slovo.
Myslím, že je to "šlapka".
- Jsi šlapka!

38
00:03:20,268 --> 00:03:22,536
Čau, počkej.

39
00:03:22,603 --> 00:03:25,906
Poslouchej, Alexi, udělám tě
speciální nabídka, co?

40
00:03:25,973 --> 00:03:29,577
Dávám vám pět minut
sbalit všechny ty sračky
nechcete vyhodit.

41
00:03:29,643 --> 00:03:33,781
A pokud vy
vzít si jednu minutu navíc,
Mám své dva kamarády,

42
00:03:33,847 --> 00:03:38,486
vezmou ti varlata
a odstraňte je
přes tvůj řitní otvor.

43
00:03:39,920 --> 00:03:42,623
Jednat?
Pěkný muž.

44
00:03:42,690 --> 00:03:46,460
Dobře, mají minutu
a pak ty-- Dobře?

45
00:03:48,228 --> 00:03:50,163
Tak kam jdeš?

46
00:03:50,230 --> 00:03:53,634
Zajdu k Dantovi a uvidím
jestli mě tam nechá zůstat.
co ty?

47
00:03:53,701 --> 00:03:56,770
Řekla madame Kamay
Mohl bych zůstat v paláci.

48
00:03:56,837 --> 00:04:01,041
Jsi nemocný.
já vím.

49
00:04:01,108 --> 00:04:04,378
Kde je bong?
Alexi!

50
00:04:04,445 --> 00:04:06,714
Zapomněl jsi kouřící lampu.

51
00:04:09,583 --> 00:04:13,754
je mi to líto.
Byl to drahý kousek?

52
00:04:13,821 --> 00:04:16,056
Je to i vaše chyba.

53
00:04:22,930 --> 00:04:26,767
Hej, Dante, zvedni to.
Josh mě zabíjí.

54
00:04:26,834 --> 00:04:30,203
kde jsi?
Je mi špatně z mluvení
k vašemu stroji.

55
00:04:30,270 --> 00:04:32,706
Proč nejsi doma?
Potřebuji tě.

56
00:04:38,211 --> 00:04:43,784
Ahoj, Alexi.

57
00:04:43,851 --> 00:04:46,720
Nezvedáš telefon?
Volal jsem
na půl hodiny.

58
00:04:46,787 --> 00:04:49,990
Oh, omlouvám se.
Přikládal jsem
můj vánoční stromeček.

59
00:04:50,057 --> 00:04:52,092
Kámo, je červenec.

60
00:04:52,159 --> 00:04:55,796
Vypadni odsud.
To je?
Jo. a, uh,

61
00:04:55,863 --> 00:04:58,499
proč jsi nahý?

62
00:04:58,566 --> 00:05:02,703
Bože můj.
Jsem nahá!
Pojďte dál!

63
00:05:02,770 --> 00:05:05,939
Kámo, tvůj zadek je
opálenější než můj obličej.

64
00:05:09,410 --> 00:05:11,679
To je čisté
zatracené šílenství.

65
00:05:11,745 --> 00:05:14,848
Jo. já vím.
Stal se závislým na šlapkách.

66
00:05:14,915 --> 00:05:17,618
Ne, mluvím o
ten chlap, co ti hodil bongo.

67
00:05:17,685 --> 00:05:20,320
Neměl bys nikdy
hoď bongo, chlapče. Vůbec.

68
00:05:20,388 --> 00:05:26,326
Jo, každopádně,
Přemýšlel jsem, jestli možná
Mohl bych tu chvíli havarovat.

69
00:05:26,394 --> 00:05:29,697
Páni. Nevím, člověče.
Musím podnikat.

70
00:05:29,763 --> 00:05:31,765
Tohle je jako moje kancelář
stejně jako můj domov.

71
00:05:31,832 --> 00:05:34,535
Navíc přichází lev
za pár dní.

72
00:05:34,602 --> 00:05:37,671
Pořídíte si lva?
Jo.

73
00:05:37,738 --> 00:05:40,508
- Proč?
- Abych ochránil moje hovno.

74
00:05:40,574 --> 00:05:43,010
Nikdy jsi neslyšela o psovi?

75
00:05:43,076 --> 00:05:47,415
Kámo, přes psa se můžeš dostat.
Nikdo nešuká se lvem.

76
00:05:47,481 --> 00:05:50,384
Jo, to je pravda.

77
00:05:50,451 --> 00:05:52,386
Tak jaký druh trávy
chceš

78
00:05:52,453 --> 00:05:56,957
Dostal jsem Neuvěřitelného Hulka,
Mám nějaké zelené monstrum,
Dostal jsem bling.

79
00:05:57,024 --> 00:05:59,827
Hej! Procházíme tím
pokaždé, když sem přijdu.

80
00:05:59,893 --> 00:06:03,163
Je mi jedno co
říká se tomu. jen chci
pytel zasrané trávy.

81
00:06:03,230 --> 00:06:07,234
Páni. Klid, brácho. Víš
nemůžete zvýšit hlas
takhle, když je tu lev.

82
00:06:07,300 --> 00:06:12,039
Jo. Víš co?
Musím dát kauci, nebo půjdu
zmeškat svatbu mého bratrance.

83
00:06:16,877 --> 00:06:20,213
Takže nemůžete zabít démona
na konci úrovně 6?

84
00:06:20,280 --> 00:06:22,450
Máte?
kouzelné šípy?

85
00:06:22,516 --> 00:06:25,753
Snadný. Zde je to, co děláte.
Schovej se za balvan.

86
00:06:25,819 --> 00:06:30,057
Když démon vyjde
z jeskyně, zastřelte ho tři
krát s magickými šípy.

87
00:06:30,123 --> 00:06:33,060
Pak jeho hlava
se začne točit.
Jakmile se to stane,

88
00:06:33,126 --> 00:06:36,263
vyskočíš na balvan,
letíte dolů
tah...

89
00:06:36,329 --> 00:06:38,298
s Mečem zkázy
a je to.

90
00:06:38,365 --> 00:06:40,901
Úroveň 6 je hotová.
Děkuju.

91
00:06:40,968 --> 00:06:43,236
Děkuju.
Děkuji mnohokrát.

92
00:06:43,303 --> 00:06:47,407
Řekl jsem ti to dnes?
jak moc tě miluji?
Mmm Čau babičko.

93
00:06:47,475 --> 00:06:49,943
Ahoj zlato.
Ooh. Vypadáš žhavě.

94
00:06:50,010 --> 00:06:52,580
No, nebyl jsem
na chvíli venku,

95
00:06:52,646 --> 00:06:54,548
tak jsem si myslel
Zvedl bych to o stupeň výš.

96
00:06:54,615 --> 00:06:59,119
No, povedlo se.
Dobrý. Oh, tvůj otec mi říká
že potřebujete místo k pobytu.

97
00:06:59,186 --> 00:07:03,891
Jo.
Jen abys věděl,
Sophie nás opustila před dvěma týdny.

98
00:07:03,957 --> 00:07:06,259
Její pokoj je tedy volný
pokud to potřebujete.

99
00:07:06,326 --> 00:07:09,597
Oh, kam se Sophie přestěhovala?
Nebe.

100
00:07:09,663 --> 00:07:12,199
Ooh. promiň.
Sophie byla tak...

101
00:07:12,265 --> 00:07:14,167
Zlý a plný nenávisti.
Jo.

102
00:07:14,234 --> 00:07:18,005
Takže se chceš dnes večer nastěhovat?
Víš co?
To je opravdu sladká nabídka,

103
00:07:18,071 --> 00:07:22,142
ale bohužel,
Slíbil jsem to svému příteli Jeffovi
Zůstal bych v jeho domě.

104
00:07:41,028 --> 00:07:45,065
Pospěšte si.
Jsi si jistý, že je to v pořádku?

105
00:07:45,132 --> 00:07:48,435
Jo. Je to úplně v pohodě.
Jen ztište hlas.
Moji spolubydlící spí.

106
00:07:48,502 --> 00:07:51,905
Myslíš své rodiče?
Jo, to samé.

107
00:07:51,972 --> 00:07:55,543
Pěkné džemy.
Díky. Jsou to dárek
od mých spolubydlících.

108
00:07:55,609 --> 00:07:57,711
To je v pohodě.

109
00:07:58,646 --> 00:08:00,781
Tady to je.

110
00:08:10,190 --> 00:08:13,594
Hm, kde to jsem
měl spát?
Na nafukovací matraci.

111
00:08:13,661 --> 00:08:16,429
Potřebujete plyšáka?
Mám psa.
Myslím, že mám medvěda.

112
00:08:16,496 --> 00:08:18,331
Jo, mám medvěda.

113
00:08:18,398 --> 00:08:22,202
- Co jsi, osm?
- Aspoň mám vlastní postel.

114
00:08:22,269 --> 00:08:27,908
- Tvoje postel je auto.
- Jo, ale je
zatraceně sladké auto.

115
00:08:27,975 --> 00:08:30,410
Řekli moji spolubydlící
oni mě dostanou
ráfky na Vánoce.

116
00:08:30,477 --> 00:08:34,414
Nebo rádio C.B. můžu
mluvit s jinými lůžky auta.
To bude horké.

117
00:08:34,481 --> 00:08:38,285
Možná dostanete i stereo.

118
00:08:38,351 --> 00:08:41,789
Řekla moje sestra
Měl bych dostat budík.
Drž hubu.

119
00:09:15,923 --> 00:09:17,758
Hrubý.

120
00:09:24,965 --> 00:09:27,735
Oh, ano.

121
00:09:27,801 --> 00:09:32,840
Pojď, Laro.
Můj penis se ztratil v džungli
a je na vás, abyste to našli.

122
00:09:32,906 --> 00:09:36,343
Oh, Laro, ty špinavá,
špinavý dobrodruh.

123
00:09:36,409 --> 00:09:38,812
Pojď.
Pojďme na průzkum.

124
00:09:38,879 --> 00:09:40,814
Proč to neprozkoumat
moje spodní prádlo, zlato?

125
00:09:40,881 --> 00:09:42,850
Sakra, vypadáš dobře.

126
00:09:42,916 --> 00:09:45,786
Co je pod
sukni, Laro?

127
00:09:45,853 --> 00:09:48,155
Oh, podívejme se. co?

128
00:09:48,221 --> 00:09:53,193
Ooh, Laro, žádné kalhotky?
Jak jsi to věděl
Líbilo se mi to takhle?

129
00:09:53,260 --> 00:09:55,128
Oh, ano. Dobře.

130
00:09:55,195 --> 00:09:58,999
Ooh, jdeme na to.
V pořádku. Tady to je.
Jeffrey?

131
00:09:59,066 --> 00:10:01,401
- Co to děláš tak...
- Oh! Ach můj bože! omlouvám se!

132
00:10:01,468 --> 00:10:05,939
Nemůžu přestat přicházet!
omlouvám se!
Je to tak dobrý pocit!

133
00:10:12,479 --> 00:10:15,448
Nemůžu tomu uvěřit
přišel jsi na mou mámu.

134
00:10:15,515 --> 00:10:18,852
Možná jsi největší
perv ve světě právě teď.
co sis myslel?

135
00:10:18,919 --> 00:10:20,954
Nemohl jsem spát.
Viděl jsem panenku.

136
00:10:21,021 --> 00:10:23,724
Takže mě nemůžeš vzbudit
hrát videohry
nebo něco?

137
00:10:23,791 --> 00:10:28,395
Nechtěl jsem tě rušit. vy
byly koule hluboko v té želvě
s palcem v ústech.

138
00:10:28,461 --> 00:10:30,363
Miluji svou želvu.

139
00:10:30,430 --> 00:10:32,599
Každopádně řekla moje máma
ještě bys mohl
zůstat přes noc.

140
00:10:32,666 --> 00:10:35,302
Oh, ano, to ne
nepříjemná snídaně.

141
00:10:35,368 --> 00:10:38,638
Řekněte jí, že děkuji.
Prostě půjdu
havárie v kanceláři.

142
00:10:38,706 --> 00:10:42,575
Dobře, přizpůsobte se.
Uvidíme se za pár hodin.
Jo.

143
00:10:42,642 --> 00:10:45,312
Panenku si můžeš nechat,
mimochodem.

144
00:10:45,378 --> 00:10:47,915
Oh, měl jsem to v plánu.

145
00:10:47,981 --> 00:10:50,650
Ó! Moje panenka je děvka.

146
00:11:27,855 --> 00:11:30,690
Uh, promiňte?

147
00:11:36,730 --> 00:11:40,233
Ahoj.

148
00:11:40,300 --> 00:11:44,471
Dobré ráno.
Hm, jen se dívám
pro mou kancelář.

149
00:11:44,537 --> 00:11:46,106
Jste nový školník?

150
00:11:46,173 --> 00:11:50,010
Ne, já jsem, uh,
Samantha Garsonová.

151
00:11:50,077 --> 00:11:53,814
Jsem tady, abych dohlížel
konečné fáze výroby
na "Eternal Death Slayer 3."

152
00:11:53,881 --> 00:11:56,449
Ahoj. Nevěděl jsem
přišel někdo nový.

153
00:11:56,516 --> 00:12:01,388
Já jsem Alex.
Jsem jeden z testerů.
Obvykle tu spíte?

154
00:12:01,454 --> 00:12:05,959
Ne. Pracoval jsem pozdě.
miluji práci. miluji život.

155
00:12:06,026 --> 00:12:08,128
To je dobré vědět.

156
00:12:08,195 --> 00:12:12,966
Jo, um,
vaše kancelář pravděpodobně je
ten prázdný v chodbě.

157
00:12:13,033 --> 00:12:15,735
Děkuju.
Alex, je tam...
ano?

158
00:12:17,404 --> 00:12:20,373
Vyčistěte si zuby.
Uvidíme se později.

159
00:12:20,440 --> 00:12:22,409
Děkuju.

160
00:12:27,047 --> 00:12:28,982
Jo.

161
00:12:30,717 --> 00:12:32,853
Johnny.

162
00:12:33,954 --> 00:12:36,056
Kdo je sakra Johnny?

163
00:12:58,078 --> 00:13:01,014
Co se děje, Douche Bigalowe?
Jak jsi spal minulou noc?

164
00:13:01,081 --> 00:13:03,316
Dobře, Speed ​​Racer.
co jsi udělal,
komorník svou postel?

165
00:13:03,383 --> 00:13:06,319
Ne,
ale zaparkuji to samo
ve tvém prdeli.

166
00:13:06,386 --> 00:13:10,090
Pojď. Jdeme na oběd.
Hej, pamatuješ si Laru,
ne?

167
00:13:10,157 --> 00:13:13,726
Ano, já a ona
už má opar.
To je překvapení.

168
00:13:16,763 --> 00:13:21,068
Hej, slovo na ulici je
Pan Cheezle přivedl nějakou dívku
tady z New Yorku...

169
00:13:21,134 --> 00:13:23,336
abychom se ujistili, že skončíme
"Eternal Death Slayer" na čas.

170
00:13:23,403 --> 00:13:28,041
Jo, jmenuje se Samantha.
Je opravdu žhavá.
Chce mě praštit.

171
00:13:28,108 --> 00:13:32,312
Jsem si jistý, že ano.
Jste připraveni?
Oh, prosím.

172
00:13:32,379 --> 00:13:35,248
Postavte se do řady, vy zasraní pitomci.
Kdo chce šanci na šampiona?

173
00:13:36,649 --> 00:13:39,219
Kdo jde dolů?

174
00:13:39,286 --> 00:13:41,721
beru titul,
starý muž.

175
00:13:41,788 --> 00:13:45,192
Hra...
je Frog Bog.

176
00:13:45,258 --> 00:13:47,194
Pojďme na to.

177
00:13:55,635 --> 00:13:59,472
om.

178
00:14:01,841 --> 00:14:03,343
om.

179
00:14:05,979 --> 00:14:08,215
- Čaj?
- Jasně.

180
00:14:08,281 --> 00:14:11,251
Je to úžasné
směs pampeliška-kopřiva.

181
00:14:11,318 --> 00:14:14,888
Velmi očistné.
Dobré pro nové začátky.

182
00:14:20,427 --> 00:14:23,296
Takže, Samantho, jak víš,
naše bezprostřední zaměření...

183
00:14:23,363 --> 00:14:25,999
je dokončení
"Věčný zabiják smrti 3"
včas na podzim.

184
00:14:26,066 --> 00:14:30,971
Měli jsme obrovské množství
chyb v této fázi,
a zcela upřímně,

185
00:14:31,038 --> 00:14:33,606
Jsem trochu víc
než dotčený.

186
00:14:33,673 --> 00:14:36,543
"Hlava nože IV" byla
v podobné situaci,
ale termín jsme dodrželi.

187
00:14:36,609 --> 00:14:40,047
"Město švihadla"
byla totální noční můra,
a přišli jsme na to.

188
00:14:40,113 --> 00:14:42,082
Proto jsem tě přivedl dovnitř.

189
00:14:42,149 --> 00:14:44,217
K dokončení
E.D.S. 3 podle plánu...

190
00:14:44,284 --> 00:14:47,287
abychom se mohli uvolnit
všechny testery pro
Nové mistrovské dílo J.P.

191
00:14:47,354 --> 00:14:49,489
Dva hlavní tituly v jednom roce?

192
00:14:49,556 --> 00:14:52,425
A programuje
a jejich navrhování
úplně sám?

193
00:14:52,492 --> 00:14:54,928
- Musí to být génius.
- No, J.P. není normální.

194
00:14:54,995 --> 00:14:58,698
Vytvořil originál
"Věčný zabiják smrti"
když mu bylo pouhých 13.

195
00:14:58,765 --> 00:15:00,667
On je definice
zázračného dítěte.

196
00:15:12,079 --> 00:15:14,714
- J.P.
- Promiň, že jdu pozdě,
Pane Cheezle.

197
00:15:14,781 --> 00:15:18,685
Byl jsem uprostřed
dalšího velkého průlomu
s novou hrou.

198
00:15:18,751 --> 00:15:22,189
- Jak to vypadá?
- Je to budoucnost her.

199
00:15:22,255 --> 00:15:25,192
dechberoucí.
Pečujete o čaj?

200
00:15:25,258 --> 00:15:30,197
Ne, jsem v pohodě.
Uh, nevěřím
že jsme se setkali.

201
00:15:30,263 --> 00:15:32,399
Oh, to je
Samantha Garsonová.

202
00:15:32,465 --> 00:15:36,003
Přivedl jsem ji dovnitř
z New Yorku do, uh, být
projektový manažer na E.D.S. 3.

203
00:15:36,069 --> 00:15:39,939
Ahoj. to je hezké
abych tě konečně potkal.
Máš dobrou pověst.

204
00:15:40,007 --> 00:15:43,443
Všechno, co máš
slyšel o mně je pravda.

205
00:15:43,510 --> 00:15:48,248
Takže, kdybys někdy potřeboval
cokoliv, jen prosím,
klidně zavolej.

206
00:15:48,315 --> 00:15:50,383
já ti dám
všechna moje čísla.
Děkuji, budu.

207
00:15:50,450 --> 00:15:52,385
vážně,
cokoliv potřebujete.

208
00:15:52,452 --> 00:15:55,555
Řekni, J.P., proč se neukážeš
Samantha po kanceláři,
představit ji všem.

209
00:15:55,622 --> 00:16:00,427
Jasně. Já co-- Jo.
Uvedu svého génia
chvíli držet.

210
00:16:00,493 --> 00:16:04,831
Až po vás, má paní.

211
00:16:04,897 --> 00:16:07,400
Namaste, vy lidi.

212
00:16:07,467 --> 00:16:11,471
Pronásledovaly vás děti ve škole?
pro tipy "Eternal Death Slayer"?

213
00:16:11,538 --> 00:16:14,807
- Škola.
- Nepotřeboval jsem školu.

214
00:16:14,874 --> 00:16:18,711
Jediné, co mě kdy zajímalo, bylo
videohry, a oni mají
udělal ze mě milionáře.

215
00:16:18,778 --> 00:16:21,548
Tak možná nevím
co byla občanská válka...

216
00:16:21,614 --> 00:16:25,385
nebo kdo vynalezl vrtulník,
i když jeden vlastním.

217
00:16:25,452 --> 00:16:28,688
Ale porazil jsem
"Legenda o Zeldě"
než jsem mohl chodit.

218
00:16:28,755 --> 00:16:30,823
To je v pohodě.
Jo.

219
00:16:30,890 --> 00:16:34,761
Přemýšlím o získání kovu
nohy. Je to riskantní operace,
ale bude to stát za to.

220
00:16:34,827 --> 00:16:36,596
Co je tady?

221
00:16:36,663 --> 00:16:38,665
Jsou to jen děti
v jejich odpočinkové místnosti.

222
00:16:38,731 --> 00:16:42,735
Nebo jak tomu říkám,
"Hloupý idiotský pokoj."
Plný hulvátů."

223
00:16:42,802 --> 00:16:44,971
Moje je největší kancelář...
Pojďme to zkontrolovat.

224
00:16:49,576 --> 00:16:51,844
Jdeme!
Ty hnus!
Ty hnus!

225
00:16:56,949 --> 00:16:59,086
Myslel jsem, že jsi
v tomhle dobrý, člověče.

226
00:17:02,755 --> 00:17:06,526
Ach, mouchy. Jsem žába.
Jím mouchy.
Mnohem víc než ty.

227
00:17:06,593 --> 00:17:09,096
Sněz toho žabáka, Timmy!
Jezte to!

228
00:17:09,162 --> 00:17:11,030
je mi tě líto
tohle musel vidět.

229
00:17:11,098 --> 00:17:15,102
To všechno
chudáci lumpové musí
těšit se na každý den.

230
00:17:15,168 --> 00:17:18,538
Jo! Tvoje hovno je slabé!
Sakra je slabý!

231
00:17:20,607 --> 00:17:23,410
Páni! Jo! Jo!

232
00:17:23,476 --> 00:17:26,446
Tvoje hovno je slabé!
Wizzeak!

233
00:17:26,513 --> 00:17:30,350
Nikdy jsi neměl šanci, Timmy.
Nakonec tě dostanu,
šedý keř. Čas je na mé straně.

234
00:17:30,417 --> 00:17:32,885
Hej, alespoň
Mám keř.

235
00:17:32,952 --> 00:17:37,357
Sakra slabý!
Oh, ahoj, Samantho.
Promiň, že jsi to musel slyšet.

236
00:17:37,424 --> 00:17:40,327
Ne. Gratuluji
mít keř.

237
00:17:40,393 --> 00:17:42,262
Jak se máte vy dva
znát se navzájem?

238
00:17:42,329 --> 00:17:46,333
Ráno jsem ho tu probudil.
Usnul v práci
včera pozdě v noci.

239
00:17:46,399 --> 00:17:49,502
Jo, tak to je
co dělají staří lidé.
Usínají.

240
00:17:49,569 --> 00:17:53,140
Wow, J.P., to je
skvělý outfit.

241
00:17:53,206 --> 00:17:57,076
Kolik stojí oblečení
v Matrixu?

242
00:17:57,144 --> 00:18:00,447
Tak vtipné, že jsem se zapomněl smát.

243
00:18:00,513 --> 00:18:02,649
Ahoj, já jsem Jeff.
Já mám taky keř.
Není to šedé.

244
00:18:02,715 --> 00:18:04,751
Hej!
Co?

245
00:18:04,817 --> 00:18:06,719
Můj keř ne
opravdu šedá.

246
00:18:06,786 --> 00:18:09,289
Podle mámy ne.
Myslel jsem, že jsem ti to řekl
přestaň o tom mluvit.

247
00:18:09,356 --> 00:18:11,724
Lidé se mě pořád ptají
o tom.
Um--

248
00:18:11,791 --> 00:18:16,296
Je mi to opravdu líto
opustit tento rozhovor,
ale uvidíme se později.

249
00:18:16,363 --> 00:18:18,498
Vrať se do práce,
testery.

250
00:18:18,565 --> 00:18:21,901
Čau, Samantho,
neber si červenou pilulku!

251
00:18:28,575 --> 00:18:30,410
Adios, hovno nugety.

252
00:18:38,151 --> 00:18:40,287
Páni.

253
00:18:51,664 --> 00:18:55,034
Hej, Timmy, mám šanci
nabourat se dnes večer na tvůj gauč?

254
00:18:55,101 --> 00:18:58,104
Proč? Takže můžete
vykašlat se na mou mámu?

255
00:18:58,171 --> 00:19:01,073
Jeff je zasraný lhář,
Timmy!

256
00:19:01,140 --> 00:19:03,109
co to je?

257
00:19:03,176 --> 00:19:07,647
Kolika lidem jsi to řekl
o incidentu se mnou
a tvoje máma?

258
00:19:07,714 --> 00:19:11,384
Možná třináct. Proč?
Nevěděl jsem, že je to tajemství.

259
00:19:11,451 --> 00:19:14,254
Ne, máš pravdu.
Tvoje máma by opravdu
vážím si toho.

260
00:19:15,655 --> 00:19:19,726
Můj špatný. promiň.
To je v pořádku.

261
00:19:19,792 --> 00:19:22,028
Tak kam jdeš
havárie dnes v noci?

262
00:19:22,094 --> 00:19:26,633
Um, tohle, uh-
tohle opravdu roztomilé kuřátko
Vím už dlouho...

263
00:19:26,699 --> 00:19:29,302
řekl, že můžu přespat
s ní a jejími dvěma
bláznivé přítelkyně.

264
00:19:29,369 --> 00:19:31,137
V žádném případě!
Ano.

265
00:19:31,204 --> 00:19:32,972
Tři kuřátka a ty?

266
00:19:33,039 --> 00:19:35,642
Jo. Zavolám ti později
a dejte vědět, která postel
končím v.

267
00:19:35,708 --> 00:19:39,246
Naprosto. Oh, můj spolubydlící je tady.
Později, aligátor.
Později.

268
00:19:43,516 --> 00:19:46,286
- Ahoj zlato.
- Ahoj, mami.

269
00:19:46,353 --> 00:19:49,021
Měli jste dobrý den?
Já ano. Vzpomněl sis?
TiVo Samurai Jack?

270
00:19:49,088 --> 00:19:50,590
Já ano.

271
00:20:01,801 --> 00:20:04,537
Oh, zlato, pracují s tebou
tam moc těžké.

272
00:20:04,604 --> 00:20:08,808
To je dlouhý den.
Není to tak těžká práce,
však babička. Ale děkuji.

273
00:20:08,875 --> 00:20:13,713
Ty jsi něco jiného.
Musíš mít hlad, miláčku.

274
00:20:13,780 --> 00:20:15,682
Jo, mohl bych jíst.

275
00:20:18,685 --> 00:20:21,988
To je, uh, docela bufet
máš tam.

276
00:20:22,054 --> 00:20:24,223
děkuji,
pane prezidente.

277
00:20:25,658 --> 00:20:29,362
Oh, Grace, pamatuješ
můj vnuk Alex.

278
00:20:29,429 --> 00:20:31,531
Náš nový spolubydlící.

279
00:20:34,166 --> 00:20:38,438
Jak dlouho zůstáváš?
Um, jen dokud nenajdu
nový byt.

280
00:20:38,505 --> 00:20:40,873
- Máš přítelkyni?
- Ne.

281
00:20:40,940 --> 00:20:44,844
- Kolik je vám teď let?
- V říjnu mi bude 36.

282
00:20:44,911 --> 00:20:47,714
Můj vnuk je taky gay.
Dám ti jeho číslo.

283
00:20:47,780 --> 00:20:51,351
nejsem gay,
ale děkuji.
Odmítnutí.

284
00:20:52,885 --> 00:20:56,756
Páni. Ta Grace mě určitě dělá
cítit se vřele a vítáni.

285
00:20:56,823 --> 00:21:00,192
No, taky bys byl zahořklý
kdybys měla čtyři manžely
zemřít na tebe.

286
00:21:00,259 --> 00:21:03,396
Pravděpodobně sebevraždy.

287
00:21:03,463 --> 00:21:07,334
Dělal jsem si srandu.
Tady to je.
Tady je váš bonbónek.

288
00:21:08,835 --> 00:21:11,404
Oh, pozor-- Je horko.
Ooh, buď opatrný...

289
00:21:11,471 --> 00:21:13,906
Dobře, takže to je kuřecí řízek,
zbylé lasagne...

290
00:21:13,973 --> 00:21:15,908
nějaká míchaná vajíčka,

291
00:21:15,975 --> 00:21:19,011
nějaký pudink a--
a, oh, počkej chvíli.

292
00:21:19,078 --> 00:21:21,047
Kousek
svatební dort.

293
00:21:21,113 --> 00:21:25,552
- To je skvělé, babičko.
Děkuju.
- Ah, nemáš zač.

294
00:21:31,123 --> 00:21:33,660
Tady je tvůj nový pokoj, zlato.

295
00:21:33,726 --> 00:21:36,863
Páni, babičko,
to je pěkné.
Dobře.

296
00:21:39,065 --> 00:21:41,468
Hej, uh, Sophie ne
zemřít v posteli, že?

297
00:21:41,534 --> 00:21:43,570
Oh, ne.
Dobrý, dobrý, dobrý.

298
00:21:43,636 --> 00:21:46,573
Ne. Spadla z postele
a zemřel právě tady.
Ew!

299
00:21:46,639 --> 00:21:50,510
Oh, jsem tak šťastný
že jsi tady, zlato.

300
00:21:52,712 --> 00:21:55,415
Ještě jednou mnohokrát děkuji.
Sladké sny, miláčku.

301
00:21:55,482 --> 00:21:57,650
Díky.
Dobře.

302
00:21:57,717 --> 00:22:00,820
- Uvidíme se ráno.
- Určitě ano.

303
00:22:03,790 --> 00:22:05,725
Ew.

304
00:22:24,644 --> 00:22:27,179
Zemřel jsem na podlaze,

305
00:22:27,246 --> 00:22:30,817
a nikdo mi nepomohl.

306
00:22:30,883 --> 00:22:34,854
Musíte být
kurva mě sral.

307
00:22:34,921 --> 00:22:40,527
Oh, je tak chladno
když jsi mrtvý.

308
00:22:40,593 --> 00:22:42,429
Přísahám Bohu, že ano
pomohly ti, Sophie.

309
00:22:42,495 --> 00:22:44,697
Prosím, nezabíjejte mě.
byl bych ti pomohl.
Jen jsem tu nebyl...

310
00:22:44,764 --> 00:22:47,266
- Mám to!
- Ach můj bože!

311
00:22:49,335 --> 00:22:52,839
- Ty vyděšená kočko.
- Co to sakra je
děláš, babičko?

312
00:22:52,905 --> 00:22:55,141
No, říkal jsem ti, že jsme byli
jít se bavit.

313
00:22:55,207 --> 00:22:57,944
Jo.
zlatíčko?

314
00:22:58,010 --> 00:23:00,947
Uh-huh?
Nenadávejte.
Jsi lepší než to.

315
00:23:01,013 --> 00:23:05,952
Dobře. Do prdele!

316
00:23:06,018 --> 00:23:08,788
To je kurva šílené.

317
00:23:13,660 --> 00:23:17,630
Bože.
co se děje?

318
00:23:17,697 --> 00:23:20,467
Co to...

319
00:23:21,701 --> 00:23:25,438
co? Pojď.
Přestaň s tím.

320
00:23:25,505 --> 00:23:27,907
Proč to děláš?
tohle mi?

321
00:23:30,342 --> 00:23:33,713
Děkuju. Děkuju.

322
00:23:33,780 --> 00:23:36,248
Děkuju.
Děkuju.

323
00:23:36,315 --> 00:23:39,719
Oh, vstaň a zazáři.

324
00:23:39,786 --> 00:23:42,188
Jdi si zacinkat
a buďte si jisti
umyj si ruce,

325
00:23:42,254 --> 00:23:45,157
- tak pojď dolů
a snídat.
- Dobře, babičko.

326
00:23:50,597 --> 00:23:56,102
Páni! To bylo
skvělá snídaně.

327
00:23:56,168 --> 00:23:58,638
Babičko, já půjdu
teď zpátky spát.

328
00:23:58,705 --> 00:24:00,540
Ó. No, ne?
muset chodit do práce?

329
00:24:00,607 --> 00:24:03,342
Vlastně nemusím
být v práci pro jiného
tři a půl hodiny.

330
00:24:03,409 --> 00:24:06,579
Oh, to je úžasné
že máš všechno
tento čas navíc,

331
00:24:06,646 --> 00:24:09,381
protože jsme opravdu mohli použít
vaši pomoc v domácnosti.

332
00:24:09,448 --> 00:24:11,584
To není problém.
co potřebuješ, abych udělal?

333
00:24:11,651 --> 00:24:15,287
Mmm, jen pár prací.

334
00:24:29,135 --> 00:24:32,471
Tady máš, zlato.

335
00:25:05,905 --> 00:25:08,708
Dobře, kluci,
Potřebuji, abys šel
celou cestu zpět...

336
00:25:08,775 --> 00:25:11,878
a znovu zkontrolovat,
počínaje úrovní 1, dobře?

337
00:25:11,944 --> 00:25:14,513
Kane, budeš
vzít 1 až 3.

338
00:25:14,581 --> 00:25:19,118
- Cokoli potřebuješ, Samantho.
- Barry, budeš krýt
4 až 6.

339
00:25:19,185 --> 00:25:21,821
Jo, to můžu.
Žádný problém.
jsi skvělá.

340
00:25:21,888 --> 00:25:25,625
Jeffe, už na tom pracuješ
7 až 9, tak proč ne
jen se jich držte.

341
00:25:25,692 --> 00:25:27,827
Pojďme na to.

342
00:25:27,894 --> 00:25:31,297
Myslím úrovně.
Ne sex.

343
00:25:31,363 --> 00:25:33,800
promiň.
V pořádku.

344
00:25:33,866 --> 00:25:36,569
Alexi, potřebuji to
vypořádat se s 10 až 15,

345
00:25:36,636 --> 00:25:39,639
protože to jsou
skutečné úrovně problémů a--

346
00:25:39,706 --> 00:25:42,842
on spí?

347
00:25:42,909 --> 00:25:44,844
Ano a možná
vysral kalhoty.

348
00:25:44,911 --> 00:25:47,479
Probuď se, kámo.

349
00:25:47,546 --> 00:25:49,916
Žádné práce, babičko!

350
00:25:49,982 --> 00:25:53,019
Pěkný nářez, Alexi.

351
00:25:53,085 --> 00:25:55,822
Roztrhnout co?

352
00:25:55,888 --> 00:25:58,024
Dobře, kluci.
Pojď. Pusťte se do práce.
Je čas křupání.

353
00:25:58,090 --> 00:26:01,127
Vážně, roztrhat co?
proč jsi tak unavený?

354
00:26:01,193 --> 00:26:03,596
Uh, možná proto, že jsem byl
se třemi kuřaty minulou noc.

355
00:26:03,663 --> 00:26:06,132
Něco, co bys věděl
o ničem.

356
00:26:06,198 --> 00:26:10,502
promiň.
Hele, podívej, to je Bonův bratr.

357
00:26:10,569 --> 00:26:12,839
Tak jak dopadl poražený
jít na konferenci?

358
00:26:12,905 --> 00:26:15,975
Ti poražení se o to postarají
vaše hra vyjde včas.

359
00:26:16,042 --> 00:26:19,145
Oh, ne, samozřejmě.
Uh, oni jsou...
jsou nejlepší.

360
00:26:20,713 --> 00:26:24,416
Chci tě dostat
černá kobra.

361
00:26:24,483 --> 00:26:26,786
Jen jít
kolem krku.

362
00:26:26,853 --> 00:26:30,222
J.P., musím zůstat
na vrcholu těchto chlapů.

363
00:26:32,859 --> 00:26:35,361
Prosím, vstaň nade mnou.

364
00:26:45,337 --> 00:26:48,641
Tady, zlato, udělal jsem tě
nějaké želé bez ovoce...

365
00:26:48,708 --> 00:26:50,609
protože vím jak
moc to nesnášíš.

366
00:26:50,677 --> 00:26:53,780
A máš sýr a sušenky
a trochu čokoládového mléka
abych to všechno smyl.

367
00:26:53,846 --> 00:26:57,183
To je skvělé.
Děkuju.
Oh, co je tohle?

368
00:26:57,249 --> 00:27:00,419
Mmm, tohle je videohra
dělám.

369
00:27:00,486 --> 00:27:03,990
Je to něco jako
vedlejší projekt.
Oh, dobře pro tebe, zlato.

370
00:27:04,056 --> 00:27:07,459
- Hej, chceš to hrát?
- No, já nevím.

371
00:27:07,526 --> 00:27:10,596
Dobře.

372
00:27:10,663 --> 00:27:12,865
Jste tak talentovaný.

373
00:27:12,932 --> 00:27:16,568
Pamatuji si tě na ptačí budku
vrátila se na základní školu.

374
00:27:16,635 --> 00:27:20,707
Tohle je trochu násilnější
než ptačí budka.
Jmenuje se „Démonik“.

375
00:27:20,773 --> 00:27:25,077
Hraješ démona
který byl povolán z pekla
vyčistit tuto pervitinovou laboratoř.

376
00:27:25,144 --> 00:27:27,780
Raketoplán.

377
00:27:27,847 --> 00:27:30,482
Takže... tohle ti pomůže
rozhlédnout se.

378
00:27:30,549 --> 00:27:35,021
Toto tlačítko slouží k ražení.
Tohle je na skok.
Tohle je kachna.

379
00:27:35,087 --> 00:27:37,790
Tento správný spouštěč vyvolá
vaše nabídka kouzel.

380
00:27:37,857 --> 00:27:40,392
A levá spoušť vám to umožní
použijte svá kouzla.

381
00:27:40,459 --> 00:27:42,729
H-H-Jak se máš
nutit ho chodit?

382
00:27:42,795 --> 00:27:44,864
Oh, to je ta hůl
přímo tady.
Tohle tady?

383
00:27:44,931 --> 00:27:46,933
Oh, tady to je.
Oh, ano, projděte se sem.

384
00:27:46,999 --> 00:27:51,637
Dobře, jdi do této místnosti.
Dobře, použij svou telekinezi
zvedat ty předměty.

385
00:27:51,704 --> 00:27:53,505
Nevidím
telefon kdekoliv.

386
00:27:53,572 --> 00:27:56,675
Ne, ne. Je to jako síla mysli.
Stiskněte červené tlačítko.
Červený.

387
00:27:56,743 --> 00:27:59,045
Oh, perfektní.

388
00:27:59,111 --> 00:28:01,580
Dobře, víš co,
použijte své ohnivé koule k foukání
díra v té zdi.

389
00:28:01,647 --> 00:28:04,383
- Uh, f-f-fire.
- Jo, jo, to je skvělé.
To je skvělé.

390
00:28:04,450 --> 00:28:08,020
- Jdi tam. Jděte tam.
- Je to dobrý nebo špatný člověk?

391
00:28:08,087 --> 00:28:10,022
Uh, to je špatný chlap.
Je to drogový dealer.
Zabijte ho.

392
00:28:10,089 --> 00:28:13,292
Ó. Oh, nesnáším násilí.
Ale drogy jsou špatné.

393
00:28:13,359 --> 00:28:17,196
- Páni!
- Oh, pěkný Death Spiku.

394
00:28:17,263 --> 00:28:19,799
Dobře, teď jděte dovnitř
a použij svůj blesk
vyhodit do povětří ty sudy.

395
00:28:20,900 --> 00:28:23,870
Ooh!
Oh, není to hezké?

396
00:28:23,936 --> 00:28:26,005
Jo.
Oh, to je zábava.

397
00:28:26,072 --> 00:28:28,374
Hej, wow, musíš
kontrolní bod.

398
00:28:28,440 --> 00:28:30,777
je to dobré?
Jo.

399
00:28:33,045 --> 00:28:34,981
Tak to je moje hra.

400
00:28:35,047 --> 00:28:38,017
A, uh, víš co,
Mám ještě trochu práce,
takže jestli chceš jen...

401
00:28:38,084 --> 00:28:42,855
Uh-uh.
Počkejte, až na vás přijde řada.
Jsem tady v háji. Ooh.

402
00:28:42,922 --> 00:28:45,591
vezmi si to,
vy špinaví dopeři.

403
00:28:45,657 --> 00:28:50,496
Hej, víš co, babičko?
Hm, vlastně se musím jít podívat
přítele a získat nějaké věci.

404
00:28:50,562 --> 00:28:54,934
Takže, uh, hraješ dál,
a uvidíme se později.

405
00:28:55,001 --> 00:28:57,837
miluji tě.
Ó.

406
00:29:10,917 --> 00:29:13,953
Nemůžu tomu uvěřit
jsou lidé v tomto světě
kteří ještě nemají kabel.

407
00:29:17,623 --> 00:29:20,326
Dr. Shakalu to chápe.
Ano, má.

408
00:29:20,392 --> 00:29:22,761
Každopádně tady je černá skříňka
který dostane všechny kanály,

409
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
plus platba za zhlédnutí
a spoustu dalších drátů.

410
00:29:25,397 --> 00:29:28,134
Jen ať to nevidí policajt
nebo babička nějakou dobu dělá.

411
00:29:28,200 --> 00:29:31,403
Takže, uh, jak se máte vy dva
znát se navzájem?

412
00:29:31,470 --> 00:29:34,040
Potkal jsem doktora
při kohoutím zápase v Pomoně.

413
00:29:34,106 --> 00:29:36,909
Spojuje mě
lev. Přijde zítra.
Velký.

414
00:29:36,976 --> 00:29:42,114
Navíc přinesl
nějaká bláznivá zimbabwská tráva
to z tebe udělá jelena.

415
00:29:44,083 --> 00:29:47,854
Víte, že lvi
jíst jelena, že?

416
00:29:47,920 --> 00:29:52,024
To je pravda, chlapče.
Doktore, musíme být opatrní.

417
00:29:53,993 --> 00:29:56,028
Sakra.
Jsem tu tři hodiny?

418
00:29:56,095 --> 00:29:58,530
nemám parohy,
já?
Ne. Jsi v pohodě, brácho.

419
00:29:58,597 --> 00:30:02,268
- Díky za to všechno.
- A doktore?

420
00:30:03,702 --> 00:30:06,906
Och, promiň.
Kdykoli, chlapče.

421
00:30:26,392 --> 00:30:31,397
Ach ano!
Konečně spolubydlící
kdo chodí nakupovat.

422
00:30:31,463 --> 00:30:34,000
Kuřecí řízek.

423
00:30:34,066 --> 00:30:36,102
Špagety s česnekovým chlebem.

424
00:30:36,168 --> 00:30:38,637
Ach můj bože, ta křídla
jít s prsem.

425
00:30:38,704 --> 00:30:42,008
Nevím, co jsi,
ale budu kurva
sněz i ty.

426
00:30:51,383 --> 00:30:54,620
Samozřejmě, že ne
mít mikrovlnku.
Je jí kurva 100.

427
00:31:15,874 --> 00:31:18,010
Ooh.

428
00:31:18,877 --> 00:31:21,547
Ano, Dante.

429
00:31:21,613 --> 00:31:24,216
Podívejme se, uvidíme.

430
00:31:25,918 --> 00:31:28,654
Dobrou noc, příteli.
Dobře se vyspěte.

431
00:31:31,690 --> 00:31:33,625
Ooh!

432
00:31:37,896 --> 00:31:39,932
Ooh, večeře.

433
00:31:39,999 --> 00:31:45,371
Oh, zasraná děvko,
kohout-sání-kurva-prdel-kurva!

434
00:31:45,437 --> 00:31:47,906
Ó! Sakra!

435
00:31:58,817 --> 00:32:01,087
Nech mě hádat.
Hořelo ti péro?

436
00:32:01,153 --> 00:32:03,089
Jo.
Čau, Jeffe.

437
00:32:03,155 --> 00:32:05,057
Oh, ahoj, Alexi.
Hej.

438
00:32:05,124 --> 00:32:09,128
Takže, um, skončil jsem
můj první level včera v noci.
Jak jsi daleko, Alexi?

439
00:32:09,195 --> 00:32:11,830
Vypadá to jako?
Zvládl jsem všechny úrovně
minulou noc?

440
00:32:11,897 --> 00:32:13,799
Bože můj.
Bože.
To je šílené.

441
00:32:13,865 --> 00:32:16,468
Počkejte, počkejte. Neříkej mi to
vaši spolubydlící to udělali
vám.

442
00:32:17,769 --> 00:32:19,838
Jo. Jo.
Já-to byli moji spolubydlící.

443
00:32:19,905 --> 00:32:23,342
Oni, uh-- Jsou šílení.
Jsou šílení.
Svázali mě.

444
00:32:23,409 --> 00:32:26,412
Byl jsem jako
jedno z těch, uh, telat
na rodeu, všichni bezmocní.

445
00:32:26,478 --> 00:32:30,716
A víte co?
Zrovna když jsem se chystal
křičet na policii, přišel jsem.

446
00:32:30,782 --> 00:32:33,085
- Oh!
- A to bylo příjemné.

447
00:32:33,152 --> 00:32:35,454
To je oříšek.
To je tak horké.

448
00:32:35,521 --> 00:32:39,225
Hej, vy lidi. Kane, můžeš?
podívej se mi na to?
Díky.

449
00:32:39,291 --> 00:32:41,393
Páni. Alexi,
co se stalo?

450
00:32:41,460 --> 00:32:44,563
Došlo k požáru
a byl jsem-- snažil jsem se
zachránit to před tím dítětem--

451
00:32:44,630 --> 00:32:47,166
Ne, bouchá
jeho tři spolubydlící.
Včera večer ho svázali.

452
00:32:47,233 --> 00:32:49,268
Měli šílené orgie,
jako celý týden.

453
00:32:49,335 --> 00:32:51,637
nevím co
mluví o tom.
Dělají si srandu.

454
00:32:51,703 --> 00:32:53,639
Ne, nejsme.
Ty doslova jen
nám to řekl.

455
00:32:53,705 --> 00:32:56,075
Jo, no, nemyslím
to je velmi chytré,

456
00:32:56,142 --> 00:32:58,210
vzhledem k tomu, že pracujete
rukama.
Jo.

457
00:32:58,277 --> 00:33:01,647
Mohu vás vidět ve své kanceláři
na minutku, prosím?
Jo.

458
00:33:02,781 --> 00:33:05,451
- Ooh!
- Zatkli!

459
00:33:05,517 --> 00:33:08,154
Jste tak vyhozeni.
Jste kreténi.

460
00:33:08,220 --> 00:33:10,589
- Nashle.
- Hej, víš co?
Něco jsem zapomněl.

461
00:33:10,656 --> 00:33:12,491
Co?
Tento.

462
00:33:12,558 --> 00:33:15,061
Ach můj bože!
to myslíš vážně?

463
00:33:15,127 --> 00:33:17,196
Myslím, že kurva
rozbil to.

464
00:33:25,204 --> 00:33:29,808
V pořádku. Podívej, Alexi,
tato hra musí být dokončena.

465
00:33:29,875 --> 00:33:33,512
A ty jsi nejvíc
mám tady zkušeného chlapa.
Opravdu na tebe spoléhám.

466
00:33:33,579 --> 00:33:37,883
Mé ruce jsou spálené
neovlivní mě dokončení
mé úrovně vůbec.

467
00:33:37,949 --> 00:33:40,386
No, pevně doufám, že ne.

468
00:33:40,452 --> 00:33:42,388
To nebude.

469
00:33:45,124 --> 00:33:49,528
Víš, vypadáš
opravdu mimo
ve světě videoher.

470
00:33:49,595 --> 00:33:53,432
- Proč? Protože jsem žena?
- Ne, protože jsi
opravdu žhavá žena,

471
00:33:53,499 --> 00:33:55,567
a ty plaveš
v moři panen.

472
00:33:55,634 --> 00:33:59,971
No, to je velmi lichotivé
a odhalující, Alexi.

473
00:34:00,038 --> 00:34:02,208
Podívej, vím, že myslíš
Taky je mi fakt horko,

474
00:34:02,274 --> 00:34:04,743
a chceš jít
po práci se mnou ven
a napít se.

475
00:34:04,810 --> 00:34:08,447
Ale mám to velmi vážné
termín, který mi dal můj šéf.

476
00:34:08,514 --> 00:34:11,850
Takže dokud nedokončím své úrovně,
Nemůžu mít žádné rozptýlení.

477
00:34:11,917 --> 00:34:16,122
- Asi budu
do té doby musí trpět.
- Promiň.

478
00:34:16,188 --> 00:34:19,258
Pan Cheezle na druhé lince.
Tohle si musím vzít.

479
00:34:19,325 --> 00:34:21,760
Vyhněte se jeho čajovým dýchánkům.

480
00:34:21,827 --> 00:34:23,829
Ahoj.

481
00:34:29,435 --> 00:34:31,703
Co to děláš, J.P.?

482
00:34:34,473 --> 00:34:36,842
Jen přemýšlím o své hře.

483
00:34:36,908 --> 00:34:38,644
Huh.
Jak to jde?

484
00:34:40,779 --> 00:34:43,149
Lidé se tomu budou klanět.

485
00:34:45,584 --> 00:34:47,653
V pořádku.
To-To je děsivé.

486
00:34:50,389 --> 00:34:52,691
Nenávidím tvou tvář.

487
00:34:58,664 --> 00:35:00,566
Řekl jsi něco?

488
00:35:05,171 --> 00:35:07,573
Jsi kurva divný.

489
00:35:13,945 --> 00:35:16,282
Jak mě může vidět?

490
00:35:17,983 --> 00:35:21,787
Než to stihneme upéct,
Chci dostat teplo
v pánvi pěkně a vysoko.

491
00:35:21,853 --> 00:35:24,623
A jdeme na to
vepřové maso osolíme a opepříme -

492
00:35:24,690 --> 00:35:28,594
Dobrý den, dámy.
Baví vás nový kabel?

493
00:35:28,660 --> 00:35:31,463
Některá z míst
dělat s řetězcem, některé z
místa se sítí.

494
00:35:31,530 --> 00:35:33,399
To se ti líbí
kanál na vaření,
co, babičko?

495
00:35:33,465 --> 00:35:36,034
A je to všechno jídlo, celý den.

496
00:35:36,101 --> 00:35:38,837
To je vše, co dělají,
dělají jídlo.

497
00:35:38,904 --> 00:35:41,039
Chci jíst televizi.

498
00:35:41,106 --> 00:35:45,911
Díky moc, Alexi.
Možná to půjde zítra
seznámit je s heroinem.

499
00:35:45,977 --> 00:35:49,181
- ...- se štítkem.
- Je velmi vzácné vidět pivní kámen--

500
00:35:49,248 --> 00:35:51,383
co je to?
Roadshow starožitností.

501
00:35:51,450 --> 00:35:53,552
co to je?
Oh, to je skvělé.

502
00:35:53,619 --> 00:35:56,622
Lidé si berou svinstvo
a pak zjistit
stojí to hodně peněz.

503
00:35:56,688 --> 00:35:59,391
Pohni se, Bea.

504
00:36:01,593 --> 00:36:04,296
Jsem starožitník.
Ano, jsi, Bea.

505
00:36:04,363 --> 00:36:07,599
Král Gambrinus, který je
patron piva -

506
00:36:07,666 --> 00:36:11,136
Takže dámy, potřebuji
používat televizi--

507
00:36:11,203 --> 00:36:13,839
Pst! Jdi si přečíst svou Playgirl
nebo tak něco.

508
00:36:15,607 --> 00:36:19,311
4000 dolarů za džbánek na pivo?
To je směšné.

509
00:36:19,378 --> 00:36:22,714
A hned jsme zpátky
jako Antiques Roadshow
maraton pokračuje.

510
00:36:22,781 --> 00:36:24,916
Maratón? Seru na mě.

511
00:36:29,120 --> 00:36:31,189
Pojď.

512
00:36:31,257 --> 00:36:34,293
Ooh. Ahoj. Jsi mrtvý.
Sbohem.

513
00:36:34,360 --> 00:36:38,364
co se děje? J-pes.

514
00:36:38,430 --> 00:36:40,966
Hej, J-dorku, tady Alex.
co se děje,
sakra rty?

515
00:36:41,032 --> 00:36:44,503
Ne moc.
Podívej, potřebuji to
udělej mi velkou laskavost.

516
00:36:44,570 --> 00:36:47,239
Netrháš se
na mého otce.
Ha, ha. Velmi vtipné.

517
00:36:47,306 --> 00:36:51,142
Ne, opravdu potřebuji vaši pomoc.
Myslíte, že to dokážete?
některé z mých úrovní?

518
00:36:51,209 --> 00:36:53,178
Co? Ne. Proč je nemůžeš udělat?

519
00:36:53,245 --> 00:36:56,415
Podívej, moji spolubydlící nebudou
nech mě udělat jakoukoli práci.
Jsou šílení.

520
00:36:56,482 --> 00:37:00,252
Nepřestanou
sledování... porna.

521
00:37:00,319 --> 00:37:04,089
Nemůžu nic udělat.
Jsou to totální nymfoši.
Musíš mi pomoct.

522
00:37:04,155 --> 00:37:06,157
Jsi pro mě mrtvý. Nad.

523
00:37:06,224 --> 00:37:08,694
Ó. Jeff je dobrý přítel.

524
00:37:10,061 --> 00:37:13,265
To není
obyčejná lampa Tiffany.

525
00:37:13,332 --> 00:37:16,167
Tohle je rybí lampa.

526
00:37:16,234 --> 00:37:19,505
Můžete to vidět
tam plavou ryby.

527
00:37:19,571 --> 00:37:23,742
To sklo
tyto ryby jsou...

528
00:37:23,809 --> 00:37:26,177
Už je 6:00?

529
00:37:26,244 --> 00:37:30,482
Ooh! Dobře, budu
udělej ti snídani
než uděláš své domácí práce.

530
00:37:30,549 --> 00:37:32,784
Oh, ne, ne, ne, babičko,
neboj se. Ne.

531
00:37:34,286 --> 00:37:37,523
Nemám takový hlad.
Chystal jsem se jít
také brzy do práce.

532
00:37:37,589 --> 00:37:39,725
Já ne-- nemám čas
dělat dnes nějakou práci.

533
00:37:39,791 --> 00:37:42,193
Oh, je to jen pár
věcí, miláčku.

534
00:37:42,260 --> 00:37:44,296
víš jak na to
použít pískovač?

535
00:37:48,099 --> 00:37:50,135
kde jsi to vzal?

536
00:37:50,201 --> 00:37:54,373
No, byla přestávka
v maratonu v televizi,
tak jsem ti trochu vypral.

537
00:37:54,440 --> 00:37:59,244
Našel jsem tu vázu v tvé tašce
no a strašně to smrdělo,
tak jsem to vyčistil.

538
00:37:59,311 --> 00:38:01,347
Nevypadá to hezky?

539
00:38:02,814 --> 00:38:05,484
Díky.

540
00:38:09,120 --> 00:38:13,892
Ovocný pohár? Pěkný.
Dobře, mami.

541
00:38:13,959 --> 00:38:16,528
Výzva.

542
00:38:16,595 --> 00:38:20,298
Ticho, Bobby. Nemůžeš?
vidíš, že Alex spí?
Nepřijímá výzvy.

543
00:38:20,366 --> 00:38:23,402
Ne. Vyzývám tě, Jeffe.

544
00:38:23,469 --> 00:38:25,537
Na jakou hru?

545
00:38:25,604 --> 00:38:28,507
Trochu
"Dance Dance Revolution."

546
00:38:28,574 --> 00:38:30,676
To je skvělé, Bobby,

547
00:38:30,742 --> 00:38:34,646
ale nemáme
"Dance Dance Revolution,"
tak ty jsi blbej.

548
00:38:36,415 --> 00:38:40,719
Ultramix 2!
Kdy jsme to sakra dostali?

549
00:38:40,786 --> 00:38:42,954
Přišlo to až dnes ráno.

550
00:38:43,021 --> 00:38:45,991
Najednou nejsi
takový velký hovno řečník
už jsi, Jeffe?

551
00:38:46,057 --> 00:38:48,927
Vypadá to jako moje dny
jsou zde očíslovány
v Brainasiu.

552
00:38:48,994 --> 00:38:52,030
No, můžeš alespoň
jdi první, abych viděl
co dělám?

553
00:38:52,097 --> 00:38:55,300
Oh, s radostí.

554
00:38:55,367 --> 00:38:57,569
Jo, prohrát
bunda Woodyho Allena.

555
00:39:02,441 --> 00:39:05,377
Snění, snění, rýpání,
jestli víš co myslím.

556
00:39:05,444 --> 00:39:07,413
Pohybuje se na scéně.
V pořádku.

557
00:39:31,570 --> 00:39:34,440
Ach, jak mocní padli.

558
00:39:34,506 --> 00:39:38,677
Dobré věci, Bobby.
Pěkné pohyby. To bylo horké.

559
00:39:38,744 --> 00:39:42,581
No, uvidíme
co tu máme.
Hmm.

560
00:39:47,553 --> 00:39:49,821
Jste připraveni? Tanec!

561
00:40:02,267 --> 00:40:06,572
Přerušíš hru,
jsi tak dobrý!

562
00:40:15,046 --> 00:40:20,185
Hurá! Ta hra je zábavná!
Ach můj bože!

563
00:40:20,251 --> 00:40:23,154
Nové vysoké skóre.
Co znamená „vysoké skóre“?

564
00:40:23,221 --> 00:40:25,423
Nové vysoké skóre.
Je to špatné?

565
00:40:25,491 --> 00:40:28,594
co to znamená?
Zlomil jsem to?

566
00:41:05,997 --> 00:41:07,899
Ahoj, J.P.

567
00:41:09,735 --> 00:41:13,104
- Máš chvilku?

568
00:41:13,171 --> 00:41:15,040
Neklepal jsi, Kane.

569
00:41:15,106 --> 00:41:19,210
Já ano.
Ale myslím, že ta hudba
byl trochu hlasitý.

570
00:41:19,277 --> 00:41:21,279
bojíš se toho?

571
00:41:21,346 --> 00:41:24,683
Ne. Já-- Já jen
nemám rád techno.

572
00:41:24,750 --> 00:41:28,153
Kdybys měl
robotí uši.

573
00:41:28,219 --> 00:41:31,823
Jo, myslím.

574
00:41:31,890 --> 00:41:35,561
Anyway, I had a suggestion
for "Eternal Death Slayer."

575
00:41:35,627 --> 00:41:37,462
- You know the dwarves in--
- Tři.

576
00:41:37,529 --> 00:41:39,531
Co?

577
00:41:39,598 --> 00:41:42,400
"Eternal Death Slayer 3."

578
00:41:42,467 --> 00:41:44,870
Tři. promiň.

579
00:41:44,936 --> 00:41:47,873
Anyway, don't you think that
the dwarves on Level 4...

580
00:41:47,939 --> 00:41:51,376
look a little too similar
k elfům na úrovni 6?

581
00:41:51,442 --> 00:41:53,178
Možná trochu
příliš matoucí.

582
00:41:53,244 --> 00:41:55,380
Well, that's an interesting
teorie, Kane.

583
00:41:55,446 --> 00:41:59,217
But redesigning all those
postavy v této fázi
would be way too expensive.

584
00:41:59,284 --> 00:42:03,822
souhlasím. Ale co když
právě jsi je vykreslil
jinou barvu?

585
00:42:03,889 --> 00:42:06,024
Víš, to by bylo
levné a rychlé.

586
00:42:06,091 --> 00:42:10,095
Uh-- Nechte rozhodnutí
pro mě, Kane.

587
00:42:10,161 --> 00:42:14,132
Existuje důvod proč
Jsem tvůrcem E.D.S. 3
a ty jsi jen tester.

588
00:42:14,199 --> 00:42:17,569
Já jen--

589
00:42:17,636 --> 00:42:19,771
Vysunout.

590
00:42:31,783 --> 00:42:36,187
Měl dobrý nápad.
Drž hubu. Starejte se o své věci.

591
00:42:45,631 --> 00:42:47,565
Mohu s tebou mluvit,
moje paní?

592
00:42:47,633 --> 00:42:49,868
Ano. myslím.

593
00:42:49,935 --> 00:42:52,638
Ale mohl bys prosím
zaklepat příště?

594
00:42:52,704 --> 00:42:55,006
A s čím to je
tyhle věci "má paní"?

595
00:42:55,073 --> 00:42:57,208
Co jsi, rytíř
kulatého stolu?
Pojď.

596
00:42:57,275 --> 00:42:59,444
promiň.

597
00:42:59,510 --> 00:43:03,114
- Co to bylo?
- Nic. Nic.

598
00:43:03,181 --> 00:43:06,351
Jen jsem ti to přišel říct
že jsem si všiml trpaslíků
na úrovni 4...

599
00:43:06,417 --> 00:43:09,755
a elfové dál
Úroveň 6 E.D.S. 3
vypadat příliš podobně.

600
00:43:09,821 --> 00:43:11,790
Pro někoho to může být matoucí.

601
00:43:11,857 --> 00:43:15,727
No, uh, co ty?
chci, abych udělal? Nemůžu tlačit
termín další.

602
00:43:15,794 --> 00:43:18,997
No to bys nemusel
pokud jste je právě vykreslili
různé barvy.

603
00:43:19,064 --> 00:43:22,133
Být levný a nebrat
více než den nebo dva.

604
00:43:22,200 --> 00:43:24,770
Jo. Ano, můžeme
rozhodně to udělej.

605
00:43:24,836 --> 00:43:28,106
To... je skvělý nápad.

606
00:43:28,173 --> 00:43:30,742
To jsou
jediný druh, který mám.

607
00:43:33,078 --> 00:43:37,415
Je tam sympozium
o nanotechnologiích zítra
na UCLA, 15:00

608
00:43:37,482 --> 00:43:39,384
- Myslel jsem, že možná...
- J.P.

609
00:43:39,450 --> 00:43:42,020
- Ano?
- Pracuji.

610
00:43:42,087 --> 00:43:44,956
Právo. já taky.
Já jen--

611
00:43:45,023 --> 00:43:47,225
Jen jsem si myslel
Dal bych ti vědět.

612
00:43:47,292 --> 00:43:51,296
Myslím, že všichni
by měl vědět. Měli byste
pravděpodobně si z toho udělejte poznámku.

613
00:43:51,362 --> 00:43:54,766
- ASAP.
- ASAP. Mám to.

614
00:44:07,178 --> 00:44:10,816
Hej, kámo.
Co se děje, chlapi? Co udělal
podivín říká o elfech?

615
00:44:10,882 --> 00:44:13,852
Sestřel to.
Co? Opravdu?
To byl dobrý nápad.

616
00:44:13,919 --> 00:44:17,155
Ne, nebylo.
Jsem hovno.
nasávám.

617
00:44:17,222 --> 00:44:19,290
Uklidni se, Kane. nejsi
kus sračky.

618
00:44:19,357 --> 00:44:21,492
Spusťte to Alexem.
Možná si promluví s J.P.

619
00:44:25,230 --> 00:44:28,666
Budete ho muset probudit
ze svého sexuálního kómatu jako první.

620
00:44:28,734 --> 00:44:33,138
Dává mi důvod
žít. On a všichni
ti smradlaví hos.

621
00:44:33,204 --> 00:44:36,074
Kámo, žije fantazii.
Je to tak úžasné.

622
00:44:36,141 --> 00:44:39,177
Žádný! vy lidi,
není to úžasné, dobře?

623
00:44:39,244 --> 00:44:41,980
Naše zpráva má vyjít zítra
a ještě s tím ani nezačal.

624
00:44:42,047 --> 00:44:44,315
V pořádku?
Pokud to nedokončí,
byli totálně nasraní.

625
00:44:47,652 --> 00:44:49,755
Blbost.
To je Alexův interkom.

626
00:44:54,359 --> 00:44:57,195
- Dobrý den?
- Doručení na recepci pro tebe, Alexi.

627
00:44:57,262 --> 00:45:00,799
Ochladit! Doufám, že ano
nahý frajer s vykostěným.
Co?

628
00:45:00,866 --> 00:45:04,502
Nic. Pošlete to zpět.

629
00:45:04,569 --> 00:45:08,840
Pojď.
Pojďme najít Alexův stůl.
Bůh nám žehnej, každému.

630
00:45:08,907 --> 00:45:11,109
Mohu vám pomoci dámy?
Hledáte Alexe?

631
00:45:11,176 --> 00:45:15,513
Ano.
Jsem Alexova babička Lilly,
a to jsou jeho spolubydlící.

632
00:45:15,580 --> 00:45:17,482
Tohle je Grace
a to je Bea.

633
00:45:19,918 --> 00:45:23,321
No, to je radost
abych vás poznal dámy.
Děkuju.

634
00:45:23,388 --> 00:45:26,224
Mysleli jsme, že ano
buď rád, že ho přivedeš
pěkný domácí oběd.

635
00:45:26,291 --> 00:45:28,259
Oh, to je velmi sladké.
No, já jsem Samantha.

636
00:45:28,326 --> 00:45:30,228
Pojď.
Ukážu vám, kde pracuje.
Dobře.

637
00:45:33,865 --> 00:45:36,768
Umíráš.

638
00:45:37,836 --> 00:45:40,738
- Čau, Jeffe.
- Ahoj.

639
00:45:40,806 --> 00:45:42,974
Je tu Alex?
Má nějaké návštěvníky.

640
00:45:43,041 --> 00:45:46,111
Ne. Ne, není.
Ahoj dámy.

641
00:45:46,177 --> 00:45:48,179
Chodil jsi na střední školu?
s Alexem?

642
00:45:50,081 --> 00:45:51,983
Děkuju.

643
00:45:52,050 --> 00:45:54,719
Jsme jeho spolubydlící.

644
00:45:58,323 --> 00:46:01,827
Ty jsi ten důvod
Alex byl celý týden unavený?

645
00:46:01,893 --> 00:46:03,862
Byli jsme
nějak drsně na něj,

646
00:46:03,929 --> 00:46:06,464
ale je trochu měkký,
jestli víš co myslím.

647
00:46:06,531 --> 00:46:09,134
No, nejsme na to zvyklí
muž v domě,

648
00:46:09,200 --> 00:46:12,103
takže myslím, že my...
jezdíme na něm docela tvrdě.

649
00:46:12,170 --> 00:46:15,540
- Oh! To je tak drsné.
- Tak kde je?

650
00:46:15,606 --> 00:46:17,475
Uh, neviděl jsem ho.

651
00:46:17,542 --> 00:46:19,878
Rozhodně ne
pod stolem spí.
To je fakt.

652
00:46:19,945 --> 00:46:24,215
No, pravděpodobně je
někde tvrdě pracovat.

653
00:46:24,282 --> 00:46:26,517
Mohl bys prosím
jen mu dej oběd...

654
00:46:26,584 --> 00:46:30,655
a řekni mu to
Hrát jsem se tak bavil
se svou novou hračkou celé dopoledne.

655
00:46:30,721 --> 00:46:34,792
-A až se později vrátí domů,
může si se mnou hrát.
- Oh, můj bože!

656
00:46:34,860 --> 00:46:36,995
- Budu barfovat.
- To je tak odpudivé.

657
00:46:37,062 --> 00:46:39,764
V pořádku! To je dost.
Jsem-jsem tady.

658
00:46:39,831 --> 00:46:42,367
- No, tady jsi.
- Ahoj babičko.

659
00:46:42,433 --> 00:46:46,371
- Chyběl jsi nám.
-Byl jsem někde jinde,
na něčem tvrdě pracovat.

660
00:46:46,437 --> 00:46:50,008
- Kámo, co se děje?
- Tohle je moje babička.

661
00:46:50,075 --> 00:46:52,477
Ahoj.
To jsou její dva spolubydlící.

662
00:46:52,543 --> 00:46:55,513
Žil jsem s nimi
za poslední týden.

663
00:46:55,580 --> 00:46:58,884
Dobře.

664
00:46:58,950 --> 00:47:00,886
Ahoj babičko, dámy.
Ahoj.

665
00:47:00,952 --> 00:47:04,856
Dobré vědět. Ty vole.

666
00:47:04,923 --> 00:47:07,258
Škubání na moji mámu
je jedna věc,

667
00:47:07,325 --> 00:47:09,961
ale tlouct svou babičku
a její spolubydlící?

668
00:47:10,028 --> 00:47:13,331
To je jako... legendární.
Jsi idiot.

669
00:47:13,398 --> 00:47:15,766
Hej, víte co, dámy?
Uh, proč ne--

670
00:47:15,833 --> 00:47:18,803
Pojď. Vyvedu tě ven.
Ne, půjdeme
tudy, Bea.

671
00:47:18,870 --> 00:47:20,838
Bože můj.

672
00:47:20,906 --> 00:47:22,974
Sakra.
Oběd s robertkem?

673
00:47:23,041 --> 00:47:26,577
Někdy jsou označené
jako tenhle první,
který je od Llewellyna.

674
00:47:26,644 --> 00:47:32,217
Někdy nejsou.
Někdy jsou prostě
skvělý styl, jako tenhle, um--

675
00:47:32,283 --> 00:47:34,319
Oh. Ahoj zlatíčko.
Čau babičko.

676
00:47:35,853 --> 00:47:39,324
Čau, Bea.
Víte, měli byste
asi jít brzy spát.

677
00:47:39,390 --> 00:47:42,160
Zítra vás čeká rušný den.
co tím myslíš?

678
00:47:42,227 --> 00:47:44,295
nemám
nějaké plány.
Ne.

679
00:47:44,362 --> 00:47:47,232
Jen mě napadlo
chceš si pořádně odpočinout
jestli půjdeš do...

680
00:47:47,298 --> 00:47:49,968
Roadshow starožitností.

681
00:47:50,035 --> 00:47:53,404
Ó! Alexi,
jsi anděl.

682
00:47:53,471 --> 00:47:59,277
Oh, můžeš zůstat
jak dlouho budete chtít
a miluj každého muže, kterého si vybereš.

683
00:47:59,344 --> 00:48:01,779
Tady Pamela Mills
ve Van Nuys,

684
00:48:01,846 --> 00:48:05,917
kde vzácné plemeno
lva afrického byl zajat
v rezidenční čtvrti.

685
00:48:05,984 --> 00:48:09,120
Pane, co se dělo
přes tvou hlavu
když jsi přišel na lva?

686
00:48:09,187 --> 00:48:11,189
Tahle sračka je šílená.

687
00:48:11,256 --> 00:48:14,159
Ani nevím jak lev
dostal do sousedství.

688
00:48:14,225 --> 00:48:16,294
Slyšel jsem nějaké vrčení a hovno
venku na dvoře.

689
00:48:16,361 --> 00:48:19,664
Takže můj spolubydlící a já,
jdeme to zkontrolovat.

690
00:48:19,730 --> 00:48:23,801
Podívám se nahoru do stromu,
a tam je kurva
král džungle!

691
00:48:23,868 --> 00:48:27,772
Víte, dámy
měl by se opravdu vyspat.
Ooh. Ano, je to tak.

692
00:48:27,838 --> 00:48:31,142
Potřebujeme náš spánek krásy
protože musíme dostat
hodně věcí se hodnotí.

693
00:48:31,209 --> 00:48:33,311
Pojď, Bea. Pojď.

694
00:48:33,378 --> 00:48:37,248
Zíralo to přímo na mě.
Málem jsem si posral kalhoty.

695
00:48:37,315 --> 00:48:39,450
Vběhl jsem tedy dovnitř
a dorovnal na 5:0.

696
00:48:39,517 --> 00:48:42,487
Dobrou noc, dámy.

697
00:48:44,255 --> 00:48:46,124
Čas získat
některé úrovně hotové.

698
00:49:03,708 --> 00:49:06,911
Dobře. Dobře, dobře.
V pořádku. Možná můžeme
prostě rozdělte úrovně...

699
00:49:06,978 --> 00:49:09,080
a prostě je udělejte
právě teď.

700
00:49:09,147 --> 00:49:13,551
Není čas.
Jsme v háji.

701
00:49:13,618 --> 00:49:15,886
Dostaneme výpověď?

702
00:49:15,953 --> 00:49:18,389
Chci říct, mohl bys.
Nebudeme.

703
00:49:18,456 --> 00:49:20,625
Chlapče, doufám, že ano.

704
00:49:20,691 --> 00:49:23,561
Jsem bezcenný debil
kdo si zaslouží zemřít mladý.

705
00:49:26,331 --> 00:49:31,302
Klid, Kane.
Bude tady, lidi.
Relaxovat. Mějte víru.

706
00:49:31,369 --> 00:49:33,971
nepodřezávej si zápěstí,
Kane. jsem tady.

707
00:49:34,039 --> 00:49:36,974
Pánové, úroveň 10
do 15, vše hotovo.

708
00:49:37,042 --> 00:49:39,210
Bože můj.
Řekl jsem ti to.

709
00:49:39,277 --> 00:49:42,380
V pořádku!
Kdo chce kousek
z šedého keře?

710
00:49:44,315 --> 00:49:47,218
Pořád si myslím, že bych měl zemřít.

711
00:49:58,096 --> 00:50:00,631
Děkuju. Děkuju.

712
00:50:02,300 --> 00:50:04,435
Snad to vydrží
troll se špatnou energií.

713
00:50:05,870 --> 00:50:07,638
Samantho, co je nejnovější?

714
00:50:07,705 --> 00:50:12,210
Dobře, pane Cheezle,
nejen tyhle lidi
našel všechny chyby,

715
00:50:12,277 --> 00:50:14,445
ale máme
podrobné pokyny
jak je opravit.

716
00:50:14,512 --> 00:50:16,947
- Jsme zpět podle plánu.
- Fenomenální.

717
00:50:17,014 --> 00:50:18,983
Fenomenální.
Skvělá energie.

718
00:50:19,050 --> 00:50:21,652
Skvělá energie.

719
00:50:21,719 --> 00:50:23,521
Včera v noci se mi zdál sen.

720
00:50:23,588 --> 00:50:28,159
Snil jsem, že jsem holubice
létání nad mořem.

721
00:50:29,660 --> 00:50:33,731
A pak jsem se ponořil
do oceánu -

722
00:50:33,798 --> 00:50:36,601
a plaval jsem s delfíny.

723
00:50:38,069 --> 00:50:41,439
Byl jsem dvě zvířata
spojil jako jeden,

724
00:50:41,506 --> 00:50:44,109
což znamenalo
dobré věci přicházejí.

725
00:50:44,175 --> 00:50:46,244
Dobré věci.

726
00:50:48,946 --> 00:50:52,483
Samantho, proč to nevezmeš
kluci dnes večer na večeři,
na Brainasium.

727
00:50:52,550 --> 00:50:54,385
Uh, jistě.

728
00:50:54,452 --> 00:50:56,554
Ano, Samantha.
Vezměte nás ven.

729
00:50:56,621 --> 00:51:00,024
- Jo, pojďme se kurva vztekat!
- Vztek?

730
00:51:00,091 --> 00:51:04,429
Uh, víte, pane Cheezle,
létat s mořskými ptáky nebo
o čem jsi mluvil.

731
00:51:04,495 --> 00:51:09,134
Oh, dobře. Dobře. Spravedlivé.
Jo. Rozzuřit to.
Vztekej se, jak chceš.

732
00:51:09,200 --> 00:51:12,503
Dobré věci přicházejí.
Dobré věci.

733
00:51:19,110 --> 00:51:21,746
- Ahoj, Samantho.
- Ahoj.

734
00:51:21,812 --> 00:51:25,283
Podívej, promiň, nemůžu
udělat večeři dnes večer.

735
00:51:25,350 --> 00:51:27,652
Právě mám novou sezónu
z Buffy na DVD,

736
00:51:27,718 --> 00:51:31,656
a já to kopnu do své postýlky
a sledujte bonusové funkce.

737
00:51:31,722 --> 00:51:35,660
Páni. Já, uh, ani nevěděl
že to vyšlo.
Zatím ne.

738
00:51:35,726 --> 00:51:37,762
Znám lidi.

739
00:51:37,828 --> 00:51:41,966
Ochladit. No ty...
čeká tě dlouhá noc.

740
00:51:42,032 --> 00:51:45,703
Jestli chceš, abych přišel,
úplně budu.
Nedělej si s tím starosti.

741
00:51:45,770 --> 00:51:48,206
Nebo jestli chceš
zavolej mi potom,
asi úplně můžeš.

742
00:51:48,273 --> 00:51:50,441
Uh, víš, vlastně,
Jsem opravdu unavený,

743
00:51:50,508 --> 00:51:52,443
tak to asi nejsem
zůstane venku tak pozdě.

744
00:51:52,510 --> 00:51:54,445
Ale, uh, určitě budu
uvidíme se v pondělí.

745
00:51:54,512 --> 00:51:59,417
Poslouchej, uvědomuji si
že to musí být opravdu...

746
00:51:59,484 --> 00:52:02,920
zastrašující mluvit se mnou,
víš.

747
00:52:02,987 --> 00:52:05,490
Ale pod tímto géniem,

748
00:52:06,524 --> 00:52:09,126
Jsem prostě člověk, víš.

749
00:52:09,194 --> 00:52:11,229
Ale pracuji na tom.

750
00:52:11,296 --> 00:52:13,264
J.P.?
Jo?

751
00:52:13,331 --> 00:52:15,466
musím jít.
Dobře.

752
00:52:19,970 --> 00:52:22,473
Jezděte bezpečně.

753
00:52:28,846 --> 00:52:31,115
Vybral jsem si naše
nejlepší stůl pro vaši párty.

754
00:52:31,182 --> 00:52:34,118
Děkuji.
Nemáš zač.
Toto je náš stůl harmonie.

755
00:52:34,185 --> 00:52:36,554
Děkuju.

756
00:52:38,256 --> 00:52:41,292
Podívejte se, prosím,
u nás velmi exkluzivní
vitaminový seznam vody.

757
00:52:41,359 --> 00:52:44,462
Oh, podívám se na to, ano.
Užijte si harmonii.

758
00:52:47,965 --> 00:52:50,735
Tady se dostáváme
na naši velkou večeři, co?

759
00:52:50,801 --> 00:52:53,070
Vybral to pan Cheezle.
Je tam šoker.

760
00:52:53,137 --> 00:52:57,808
Tohle menu je na hovno.
Tofu koláče
vypadat docela dobře, možná?

761
00:52:57,875 --> 00:53:01,446
- Mají vůbec alkohol?
- Vlastně ne
podávat alkohol.

762
00:53:01,512 --> 00:53:03,948
Sakra, já vím. Ale, uh-

763
00:53:04,014 --> 00:53:07,084
to musí být poprvé
zde u Panny Marie Zdraví.

764
00:53:07,151 --> 00:53:10,455
Jsem Shylo.
Budu tvůj číšník celý den.

765
00:53:10,521 --> 00:53:13,224
je mi to líto. Řekl jsi?
vaše jméno bylo Shylo?

766
00:53:13,291 --> 00:53:15,360
- Jo, Shylo.
- To je zvláštní.

767
00:53:15,426 --> 00:53:17,262
- Jeffe.
- Cože? Je to zvláštní.

768
00:53:17,328 --> 00:53:18,663
Myslel gaye.
Nech toho.

769
00:53:18,729 --> 00:53:21,098
Žádný alkohol?
Tohle místo je na hovno.

770
00:53:21,165 --> 00:53:23,100
Hej, kámo.
Dejte tomu šanci.

771
00:53:23,167 --> 00:53:26,571
Podáváme panáky...
z pšeničné trávy.

772
00:53:26,637 --> 00:53:29,106
To je v pohodě, jestli chceš
být střízlivý a zvracet.

773
00:53:29,173 --> 00:53:32,843
Uh, promiňte, pane. co ty?
doporučit na předkrmy?

774
00:53:32,910 --> 00:53:37,147
Ooh, víš co
všichni šukají kolem je
quesadilla z fazolových klíčků. Mmm

775
00:53:37,214 --> 00:53:39,684
Víš co?
Je tu Tommy burger
přímo na ulici.

776
00:53:39,750 --> 00:53:41,719
Udělejme to,
vy lidi.
To zní dobře.

777
00:53:41,786 --> 00:53:44,489
Podívejte, chlapi. Pojď.
Znám jídlo
tady trochu jinak,

778
00:53:44,555 --> 00:53:47,458
ale je to vlastně dobrý
a dobré pro vás.

779
00:53:47,525 --> 00:53:49,827
Nepodáváme to
s jakýmkoliv tukem nebo tukem.

780
00:53:49,894 --> 00:53:53,264
Když si připlatíme,
mohli bychom možná dostat
nějaký tuk nebo tuk?

781
00:53:53,331 --> 00:53:56,267
Máte koupelny nebo ano
Musím se vysrat v závodě?

782
00:53:59,437 --> 00:54:03,508
Hloupý zasraný idiot,
zadek v červené košili.

783
00:54:03,574 --> 00:54:07,177
Vy si myslíte
jsi tak kurva cool.
Dělá se mi špatně!

784
00:54:07,244 --> 00:54:12,317
„Pojďme si udělat legraci z veganů
a jejich bláznivý životní styl.
Nikomu neubližujeme."

785
00:54:12,383 --> 00:54:15,353
Jdi si dát hamburger
a udusit se kravským pérem.

786
00:54:15,420 --> 00:54:20,391
Oj. Někdo minul
jejich lekce jógy dnes ráno.
Pojď. Jdeme.

787
00:54:20,458 --> 00:54:25,396
- Pěkná karma, "Chlape-úder."
- Řekl jsi to špatně, hlupáku.
To je Shylo.

788
00:54:28,666 --> 00:54:30,935
- Je nám to opravdu líto, pane.
- Byl jsi sladký.

789
00:54:32,570 --> 00:54:34,672
Děkuji, Lilly.

790
00:54:34,739 --> 00:54:37,842
Pořád tomu nemůžu uvěřit
ocenili tu podnožku
ale za 200 dolarů.

791
00:54:37,908 --> 00:54:41,546
já vím. Kdo by si pomyslel
to bylo rané viktoriánské?

792
00:54:41,612 --> 00:54:44,281
chtěl jsem
vyhrát nějaké peníze.

793
00:54:44,349 --> 00:54:47,084
Snažil jsem se ti to říct
to byl starý kousek
sušených psích výkalů,

794
00:54:47,151 --> 00:54:50,521
ale ty jsi to neudělal
chci mi věřit.
Hovno-hovno-pi-dup.

795
00:54:51,756 --> 00:54:54,925
Hej. Tento čaj má
docela kopanec. Co je to?

796
00:54:54,992 --> 00:54:59,029
Nejsem si jistý. Našel jsem tohle
v jedné ze Sophiiných starých plechovek,

797
00:54:59,096 --> 00:55:03,801
a jen jsem si myslel
bylo by to hezké
udělat to na její památku.

798
00:55:03,868 --> 00:55:05,870
Tady je pro tebe, Sophie.

799
00:55:16,914 --> 00:55:19,584
Pojď, Kane. Zavolej!
Vyhrávám! Vyhrávám!

800
00:55:19,650 --> 00:55:22,487
Vyhrávám!
Prosím! Zavolej!
Veselé Vánoce.

801
00:55:22,553 --> 00:55:27,191
Prosím!
Nemůžu dýchat!
To není vtip!

802
00:55:27,257 --> 00:55:31,295
Neexistuje absolutně žádný způsob
že bys mě mohl někdy porazit
v jakékoli videohře.

803
00:55:31,362 --> 00:55:33,230
Vážně?
Jo.

804
00:55:33,297 --> 00:55:36,033
víš,
zatímco ostatní dívky vyrůstají
hráli si s Barbie,

805
00:55:36,100 --> 00:55:38,469
Bil jsem své bratry
v "Super Mario."

806
00:55:38,536 --> 00:55:41,005
Ooh, "Super Mario."
Pěkná jmenovka.

807
00:55:42,873 --> 00:55:46,577
- Jak dlouho jsi?
tester?
- Jako 10 let?

808
00:55:46,644 --> 00:55:49,714
Páni.
býval jsem
účetní.

809
00:55:51,081 --> 00:55:53,250
Pak jsem se jednoho dne probudil
a uvědomil jsem si, že jsem nešťastný.

810
00:55:53,317 --> 00:55:55,986
Tak jsem chodil
do kanceláře mého šéfa
a řekl jsem: "Tati, končím."

811
00:55:56,053 --> 00:55:58,723
"Táta." Pěkná jmenovka.

812
00:55:58,789 --> 00:56:01,158
na konci dne
musíte udělat co
jsi vášnivý.

813
00:56:01,225 --> 00:56:03,127
Přesně.

814
00:56:03,193 --> 00:56:05,329
Navíc se nemůžete nechat ukamenovat
a být účetní.

815
00:56:05,396 --> 00:56:08,399
Udělat příliš mnoho chyb,
ztrácíte miliony lidí
dolarů, dostanete padáka.

816
00:56:08,466 --> 00:56:10,234
Je to jako...

817
00:56:10,300 --> 00:56:13,337
Kámo, můžeme se vrátit
k babičce?
Musím použít koupelnu.

818
00:56:13,404 --> 00:56:16,073
nejedeme
do domu mé babičky.
Jdi se vyčůrat do uličky.

819
00:56:16,140 --> 00:56:18,743
- Musím se vyčůrat ze zadku.
- Oh, člověče.

820
00:56:18,809 --> 00:56:22,447
Víš co? Už je pozdě
jít k babičce.
Stejně bych měl jít.

821
00:56:22,513 --> 00:56:25,583
Ne, ne, ne, ne, ne. není
že pozdě. Je to hned kolem
rohu. Můžeme úplně jít.

822
00:56:25,650 --> 00:56:28,118
Je to nouzovka.

823
00:56:28,185 --> 00:56:33,057
Teď si vzpomeňte.
Asi spí,
tak prosím buď zticha.

824
00:56:33,123 --> 00:56:37,327
Myslím, že slyším hlasy.

825
00:56:37,394 --> 00:56:40,765
Je to španělština?
Número dos. Ándale.

826
00:56:59,049 --> 00:57:00,851
Čau babičko.

827
00:57:00,918 --> 00:57:04,489
Nechápu co...

828
00:57:04,555 --> 00:57:07,492
co tito lidé říkají.

829
00:57:10,227 --> 00:57:12,196
Chi-Chi Zapata.

830
00:57:12,262 --> 00:57:14,999
Chi-Chi choochy loco-co.

831
00:57:16,734 --> 00:57:18,703
Nevěděl jsem
přivedl jsi lidi.

832
00:57:18,769 --> 00:57:21,606
měl bych...
ořezal mi parohy.

833
00:57:30,047 --> 00:57:34,351
Tvoje babička je veselá.
Jo, není
normálně takhle.

834
00:57:34,418 --> 00:57:36,554
Je to pivo?
můžu si jeden dát?

835
00:57:36,621 --> 00:57:38,556
Zde je můžete mít všechny.
Kde je koupelna?

836
00:57:38,623 --> 00:57:40,625
Je to nahoře,
doleva.

837
00:57:40,691 --> 00:57:43,193
Oh, miluji tu hudbu.

838
00:57:45,195 --> 00:57:47,498
Pojď sem, zlatíčko.
Oh, ahoj.

839
00:57:47,565 --> 00:57:50,367
Ou. Můj obličej.

840
00:57:53,303 --> 00:57:55,239
Hej. Hej, babičko?

841
00:57:55,305 --> 00:57:58,075
Myslíte-- Myslíte
možná bych s tebou mohl mluvit
chvíli v kuchyni?

842
00:57:58,142 --> 00:58:01,145
Oh, jasně, zlato.
Chci pivo.
Dobře.

843
00:58:01,211 --> 00:58:03,447
Pojď. Proč ne?
to pivo v kuchyni?

844
00:58:03,514 --> 00:58:05,683
Dobře, zlato. Woo-hoo.

845
00:58:05,750 --> 00:58:08,653
Tady je pilulka.

846
00:58:08,719 --> 00:58:12,757
Babičko, proč ne ty
v posteli?

847
00:58:16,561 --> 00:58:20,130
Jejda. Ó. Promiňte.

848
00:58:22,432 --> 00:58:25,836
No, dostávali jsme--

849
00:58:25,903 --> 00:58:28,472
Dostávali jsme
připraven do postele,

850
00:58:28,539 --> 00:58:31,308
a pak jsme měli
konvici Sophiina čaje.

851
00:58:31,375 --> 00:58:35,646
- Jaký čaj?
- Sophiin čaj z plechovky
na její komodě.

852
00:58:35,713 --> 00:58:40,551
Oh, mysleli jsme, že bude
buď hodný, abys-- pil to
na památku Sophie.

853
00:58:41,919 --> 00:58:45,790
Slyším, jak mi rostou vlasy.

854
00:58:47,792 --> 00:58:50,094
Chceš polévku?

855
00:58:51,261 --> 00:58:53,530
Jsem v pořádku, babičko.

856
00:58:54,999 --> 00:58:59,670
Moje babička pila
celý můj hrnec.
To je skvělé.

857
00:58:59,737 --> 00:59:03,841
Jen říkám, že je to v pohodě.
Myslím, kolik lidí dostane
říct to za svého života?

858
00:59:03,908 --> 00:59:06,043
Máte ještě nějaký hrnec?
Ne.

859
00:59:06,110 --> 00:59:08,445
Určitě bych mohl
kouřit jointa právě teď.

860
00:59:08,512 --> 00:59:11,749
Opravdu?
Jo.

861
00:59:11,816 --> 00:59:15,653
Říkej tomu podivín Dante.
Jo, zavolej mu.

862
00:59:15,720 --> 00:59:18,455
Hej, klidně, hajzlíku.
Přinesu vám opravu.

863
00:59:18,522 --> 00:59:22,459
Je v pohodě, když jsem pozval
někteří z mých přátel
z Crazy Beaver, že?

864
00:59:22,526 --> 00:59:26,597
Možná bys mohl jít příště
trochu méně na šílence
a ještě trochu na bobrovi.

865
00:59:26,664 --> 00:59:29,834
Žádný problém, brácho.
Jsou to lidé,
stejně jako ty a já.

866
00:59:29,900 --> 00:59:32,202
Teď udeř do tohoto kloubu
a pobavit se.

867
00:59:32,269 --> 00:59:35,706
Tohle není, uh,
"Myslím, že jsem jelen" hovno,
je to?

868
00:59:35,773 --> 00:59:38,643
Ne, ty kouříš
Frankenstein.

869
00:59:38,709 --> 00:59:44,481
- Proč je to Frankenstein?
- Protože poté, co to vykouříš,
chodíš takhle.

870
00:59:44,548 --> 00:59:48,418
Potřebuji jídlo.

871
00:59:53,958 --> 00:59:55,893
Podívej, já jsem Cookie Monster.

872
01:00:01,331 --> 01:00:03,133
Co se děje, domácí?

873
01:00:04,301 --> 01:00:07,204
Arašídové máslo.

874
01:00:07,271 --> 01:00:10,474
Miluju Madame Kamay.

875
01:00:23,520 --> 01:00:27,257
Čau, Dante.
Uh, moje přítelkyně a já jsme chytili
jste včera ve zprávách.

876
01:00:27,324 --> 01:00:29,694
Opravdu?
Jo.

877
01:00:29,760 --> 01:00:33,297
Myslíš tím "přítelkyně".
ten kus králičí kožešiny ty
natírat si péro každou noc?

878
01:00:33,363 --> 01:00:37,835
Jo. Jo.

879
01:00:37,902 --> 01:00:41,271
Hej, člověče. Pohled zpět,
možná byl ten lev špatný nápad.

880
01:00:41,338 --> 01:00:43,808
To je důvod, proč Dr. Shakalu
spojí mě s opicí.

881
01:00:43,874 --> 01:00:45,776
Já to naučím
tae kwon dělat.

882
01:00:49,413 --> 01:00:53,383
Jo, opice z karate.
Víš, to je asi bezpečnější.

883
01:00:53,450 --> 01:00:55,419
Jo. Dává to smysl.

884
01:00:55,485 --> 01:00:58,756
Kdo chce cereálie?
Jo!

885
01:00:58,823 --> 01:01:01,391
Plukovník Crackers je nejlepší!

886
01:01:01,458 --> 01:01:05,429
Oh, jen si přeji
vyskočil by z krabice
a pobavit se s námi.

887
01:01:05,495 --> 01:01:07,331
Myslím, že je tak roztomilý.

888
01:01:08,966 --> 01:01:11,335
Asi nejsem dost vysoko
získat ten.

889
01:01:11,401 --> 01:01:14,805
Hádej co ještě
nedostaneš,
večírek chudák?

890
01:01:14,872 --> 01:01:16,807
plukovník.
Tady, zlato.

891
01:01:16,874 --> 01:01:19,910
Hnus být tebou, blbečku.

892
01:01:22,479 --> 01:01:24,581
Hej, má někdo světlo?
Našel jsem nějakou trávu.

893
01:01:24,648 --> 01:01:26,784
Oh, já ano.
Chci to kouřit.

894
01:01:26,851 --> 01:01:30,120
Bude to zábava.
co to je?

895
01:01:31,488 --> 01:01:33,323
Ew! Je to J.P
telefonní číslo.

896
01:01:33,390 --> 01:01:36,861
Máš štěstí.
Slyšeli jste ho
mluvit jako robot?

897
01:01:36,927 --> 01:01:39,163
Je to zatracený psychopat.

898
01:01:39,229 --> 01:01:41,131
Hej, musíme mu ze žertu zavolat.
Pojďme mu žertem zavolat.

899
01:01:41,198 --> 01:01:43,200
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ano, ano, ano, ano.

900
01:01:43,267 --> 01:01:46,737
Hloupý mnohoúhelník.

901
01:01:46,804 --> 01:01:49,439
Ladit! Zkusil jsem to.

902
01:01:49,506 --> 01:01:52,843
Grafický měřič!
Ne, to není ono.

903
01:01:54,678 --> 01:01:57,547
Hovno! Toto nefunguje.

904
01:01:57,614 --> 01:02:00,017
Nikdy neskončíš.
Tato hra se rozpadá.

905
01:02:00,084 --> 01:02:02,186
Ne, není. Drž hubu.

906
01:02:02,252 --> 01:02:04,855
Zklameš všechny.
Ne, nejsem.

907
01:02:04,922 --> 01:02:08,692
Udělám tuhle hru,
a bude to nejlepší
které kdo kdy viděl.

908
01:02:08,759 --> 01:02:11,295
Bludné myšlenky
z ostrova fantazie.

909
01:02:11,361 --> 01:02:14,031
Nikdy nedostaneš kovové nohy.
Samantha šuká Alexe.

910
01:02:14,098 --> 01:02:16,166
Ne, není!

911
01:02:16,233 --> 01:02:20,170
Ó!

912
01:02:37,587 --> 01:02:40,057
Hmm.

913
01:02:40,124 --> 01:02:45,529
Bože můj.
Hej. Podívejte se, jak mladý
a jsi roztomilý.

914
01:02:45,595 --> 01:02:47,832
Hej.
Bože můj.

915
01:02:47,898 --> 01:02:50,600
Dítě chce mléko?

916
01:02:50,667 --> 01:02:53,137
Miminko mléko miluje.

917
01:02:53,203 --> 01:02:56,240
Bože můj.

918
01:03:06,150 --> 01:03:08,085
Oh, kop do hlavy.
Jo!

919
01:03:09,586 --> 01:03:11,956
Tady to je. Tady to je.
co to je
malé dítě pohybovat?

920
01:03:12,022 --> 01:03:15,625
Chceš zmrzlinový sendvič?
Jsou celozrnné
s hlávkovým salátem.

921
01:03:15,692 --> 01:03:17,494
Oh, ne. To je v pořádku.
Ale víš co?

922
01:03:17,561 --> 01:03:20,564
Myslím, že motorkáři nějaké chtějí
v jídelně.
Oh, dobře.

923
01:03:20,630 --> 01:03:23,333
Rozptýlit mě s babičkou.
Sledujte toto.
Ano. je to tak.

924
01:03:23,400 --> 01:03:26,503
"X", "Y", "X." Lámač zad!
Oh, jsi mrtvý!
Zabil jsem tě!

925
01:03:26,570 --> 01:03:30,941
Takže, myslím,
jaké to je být starý?
Musí to být divné, že?

926
01:03:31,008 --> 01:03:33,343
Chci říct, viděl jsi
hodně věcí jde dolů:

927
01:03:33,410 --> 01:03:39,316
První světová válka, druhá světová válka,
automobil, Tupac-- myslím--

928
01:03:39,383 --> 01:03:43,120
Jednou jsem dal Charlie Chaplin
ruční práce.

929
01:03:43,187 --> 01:03:47,925
V žádném případě!
Byl zticha?

930
01:03:47,992 --> 01:03:51,996
Ne poté, co jsem byl
hotovo s ním.

931
01:03:52,062 --> 01:03:55,765
Oh, jsi tak roztomilý.

932
01:03:55,832 --> 01:03:58,168
Připomínáš mi Charlieho.

933
01:03:59,403 --> 01:04:01,238
Ty malý tuláku, ty.

934
01:04:03,073 --> 01:04:06,710
- Střely Cabo Wabo.

935
01:04:06,776 --> 01:04:10,881
Jsi nahoře první, Samantho.

936
01:04:10,948 --> 01:04:14,651
Myslím, že ne.
Tequila mě fakt štve.

937
01:04:14,718 --> 01:04:16,553
To má být.
Pojď.

938
01:04:16,620 --> 01:04:18,555
No, víš,
pokud to neuděláš,
já to udělám,

939
01:04:18,622 --> 01:04:22,492
a to je ještě jedna věc
Porazil jsem tě.
Oh, ty kreténe!

940
01:04:22,559 --> 01:04:25,229
V pořádku. Nalijte mi jednu.
Víš co? Nalijte mi dvě.

941
01:04:25,295 --> 01:04:29,199
Cítím se jako Tom Cruise
v koktejlu.

942
01:04:29,266 --> 01:04:31,969
Hej, opravdu ne
muset udělat dva.
Dělal jsem si srandu.

943
01:04:32,036 --> 01:04:34,371
co se děje,
nanin kluk? Nemůžeš viset?

944
01:04:38,442 --> 01:04:40,310
Páni.

945
01:04:40,377 --> 01:04:45,149
Někdo prdel
pokládání dnes večer.

946
01:04:55,359 --> 01:04:57,694
Doktore, nejsme
v deštném pralese, člověče.

947
01:04:59,964 --> 01:05:03,333
Moje hovězí--
silný.

948
01:05:03,400 --> 01:05:06,236
Vaše hovězí špatně.

949
01:05:06,303 --> 01:05:09,839
A tady jsem
s Abbottem a Costellem.

950
01:05:09,906 --> 01:05:12,276
Páni. Kterého
přibil jsi?

951
01:05:12,342 --> 01:05:16,213
Jeden? Zkuste obojí.

952
01:05:16,280 --> 01:05:19,383
Byla jsi stará špinavá děvka.

953
01:05:20,317 --> 01:05:22,619
Jak to myslíš, byli?

954
01:05:26,656 --> 01:05:28,592
Ano.

955
01:05:45,475 --> 01:05:47,411
Chci... zpívat?

956
01:05:47,477 --> 01:05:49,613
Co? Jsi příliš promarněný
zpívat.

957
01:05:49,679 --> 01:05:53,250
Cokoliv. Jako tam je
taková věc jako příliš zbytečná.

958
01:05:53,317 --> 01:05:56,920
promiň.

959
01:06:08,665 --> 01:06:10,500
Ou!

960
01:06:12,802 --> 01:06:15,505
Ó.

961
01:06:57,414 --> 01:07:01,051
Tuhle holku sakra miluju!

962
01:07:01,118 --> 01:07:03,753
Jo, Frankensteine!

963
01:07:14,564 --> 01:07:16,533
Ó.

964
01:07:25,842 --> 01:07:27,744
Ooh.

965
01:07:28,845 --> 01:07:31,381
Ó.

966
01:07:33,883 --> 01:07:36,052
Ó.

967
01:07:36,120 --> 01:07:39,323
Měl jsem halucinace
večírek včera večer?

968
01:07:39,389 --> 01:07:42,326
To je adora...
Podívejte se na malý kovbojský klobouk.

969
01:07:42,392 --> 01:07:45,662
Ráno.

970
01:07:45,729 --> 01:07:48,465
No, musel jsi být
minulou noc mimo službu, šerife.

971
01:07:48,532 --> 01:07:50,534
Skvělé, staré obrázky,
protože víš,
na minutu,

972
01:07:50,600 --> 01:07:53,270
Myslel jsem, že by to mohlo být
něco trapného.

973
01:07:53,337 --> 01:07:56,706
- Co to bylo za Halloween?
- Ne, to nebyl Halloween.

974
01:07:56,773 --> 01:08:01,044
To byl jeho první den
na střední škole.
Ó. Jsou to leopardí spandex?

975
01:08:01,111 --> 01:08:04,648
Podívejte. Můžete vidět jeho čůrání.

976
01:08:04,714 --> 01:08:08,318
Dobře, dobře. Šerif požaduje
aby ty obrázky byly spáleny.

977
01:08:08,385 --> 01:08:11,355
Podívej se sem.
Podívejte se na toto vysvědčení.

978
01:08:11,421 --> 01:08:14,991
Podívejme se.
Všechna A. Impozantní.

979
01:08:15,058 --> 01:08:17,026
Jsem génius.
co na to říct?

980
01:08:17,093 --> 01:08:18,962
No, byl jsi
až na střední školu.

981
01:08:19,028 --> 01:08:22,599
Pak najednou,
byl nesoustředěný.
Asi to byla jen puberta.

982
01:08:22,666 --> 01:08:25,135
Jo. Bylo
určitě puberta.

983
01:08:25,202 --> 01:08:27,471
Oh, podívej se sem.

984
01:08:27,537 --> 01:08:30,807
Tady je Alexův dědeček
drží dítě Alex.

985
01:08:32,342 --> 01:08:34,944
Minulý měsíc to bylo 10 let.

986
01:08:35,011 --> 01:08:37,414
Je mi to moc líto.

987
01:08:37,481 --> 01:08:40,717
Proto mám Alexe rád
být v domě,

988
01:08:40,784 --> 01:08:43,887
protože mě to dělá
cítit se k němu blíž.

989
01:08:45,189 --> 01:08:47,457
Tak moc tě miloval.

990
01:08:47,524 --> 01:08:51,761
Miloval jsem ho a miluji tebe,
a miluji být tvým spolubydlícím.

991
01:08:53,029 --> 01:08:54,898
Miloval bys
můj dědeček.

992
01:08:54,964 --> 01:08:57,801
Byl nejlepší.
Dal by si pivo nebo dvě
s námi včera večer.

993
01:08:57,867 --> 01:08:59,869
Měl by jich 20.

994
01:08:59,936 --> 01:09:03,173
- Ne, měl problém.
- Určitě by to udělal
pak zapadnout do toho davu.

995
01:09:03,240 --> 01:09:07,744
Včera večer jsme se tak bavili.
Musím sehnat jméno
toho čaje.

996
01:09:09,045 --> 01:09:10,914
Oh, můj bože.
Už je poledne.

997
01:09:10,980 --> 01:09:13,817
Asi bych měl jít.
Alex, mohl bys mě svézt?

998
01:09:13,883 --> 01:09:16,686
- Oh, ano. Naprosto.
- Bylo mi potěšením.

999
01:09:16,753 --> 01:09:19,356
Děkuji, že jsi mi to ukázal
všechny fotky.
Přijď kdykoliv, miláčku.

1000
01:09:19,423 --> 01:09:21,291
Mám další čtyři krabice.
Dobře.

1001
01:09:21,358 --> 01:09:23,560
Dobře.
Sbohem.

1002
01:09:23,627 --> 01:09:26,496
Ó.

1003
01:09:26,563 --> 01:09:28,398
Uvidíme se později, babičko.
Dobře.

1004
01:09:34,471 --> 01:09:38,842
- Barry, myslím, že je čas, abys ty a dojička šli domů.
- Dobře, Alexi.

1005
01:09:38,908 --> 01:09:42,412
Jo. Západ Západ, jo.

1006
01:09:49,819 --> 01:09:52,389
Grace, mám
přiznání učinit.

1007
01:09:54,057 --> 01:09:57,894
Uh, ty jsi byl můj první.

1008
01:09:59,229 --> 01:10:01,698
Opravdu?

1009
01:10:01,765 --> 01:10:03,767
Oh, to je milé.

1010
01:10:04,701 --> 01:10:08,204
Podívejme se.
Byl jsi můj, uh-

1011
01:10:09,639 --> 01:10:12,208
já nevím.
Něco za 3000.

1012
01:10:16,212 --> 01:10:20,817
Slovo nahoru.

1013
01:10:20,884 --> 01:10:23,219
Ah

1014
01:10:26,956 --> 01:10:28,792
měl bych
nosil kondom.

1015
01:10:32,128 --> 01:10:33,897
Pěkné místo.

1016
01:10:33,963 --> 01:10:36,733
Nikdy jsem nikoho nepotkal
s 300 spolubydlícími.

1017
01:10:36,800 --> 01:10:40,236
Jo, je to špinavé, ale
Mám 50 hospodyně, takže--

1018
01:10:40,304 --> 01:10:42,406
To pomáhá.

1019
01:10:42,472 --> 01:10:45,642
Tohle je můj pokoj.
Tady jsme.

1020
01:10:45,709 --> 01:10:47,644
Ano.

1021
01:10:51,247 --> 01:10:53,350
Díky.

1022
01:10:53,417 --> 01:10:57,287
Takže budu, uh...
uvidíme se v pondělí.

1023
01:10:57,354 --> 01:10:59,489
Uvidíme se v pondělí.

1024
01:11:00,857 --> 01:11:02,859
Díky za svezení.
Nemáš zač.

1025
01:11:10,300 --> 01:11:12,369
Sakra.
Zapomněl jsem parkovací lístek.

1026
01:11:18,241 --> 01:11:20,477
Hej, zapomněl jsem na...

1027
01:11:25,915 --> 01:11:29,853
Páni. Právě jsem se vrátil
abych dostal parkovací lístek.

1028
01:11:29,919 --> 01:11:33,957
já vím. Zde.
Co kdybych byl
poslíček?

1029
01:11:34,023 --> 01:11:35,992
Trochu jsem doufal, že jsi.

1030
01:11:39,529 --> 01:11:42,466
Uvidíme se v práci.
Budu tam.

1031
01:11:42,532 --> 01:11:44,434
Já budu ten starší pán.

1032
01:11:48,271 --> 01:11:50,974
Jsem génius.

1033
01:11:54,243 --> 01:11:59,749
Samantha,
budeš můj, můj.

1034
01:12:02,619 --> 01:12:05,054
Musí spolknout více paliva.

1035
01:12:24,374 --> 01:12:26,342
Kdy mi přišla zpráva?

1036
01:12:29,012 --> 01:12:31,948
Máte jednu novou zprávu.

1037
01:12:32,015 --> 01:12:34,150
Hej, J.P., ty zkurvenej zrůdě.

1038
01:12:34,217 --> 01:12:35,985
Jsme na párty.
kde jsi?

1039
01:12:36,052 --> 01:12:38,388
Zaštěpím ti později.
Tady je Sam.

1040
01:12:38,455 --> 01:12:40,457
Co já-- Ahoj, J.P.

1041
01:12:40,524 --> 01:12:43,059
Dnes večer jsme oslavili zápas,
takže-- Jeffe, přestaň.

1042
01:12:43,126 --> 01:12:45,294
Dejte mi telefon.
Jmenuji se J.P.

1043
01:12:45,361 --> 01:12:48,031
- Jsem robot. Mám rád roboty.
- Mám robotickou vagínu.

1044
01:12:49,399 --> 01:12:51,468
nebaví mě to.

1045
01:12:54,738 --> 01:12:59,108
Ano, je to tak.
Dala Charliemu Chaplinovi
ruční práce.

1046
01:12:59,175 --> 01:13:01,978
Jo. Další otázka.
Tady.

1047
01:13:02,045 --> 01:13:05,114
Myslíte si, že ona?
vynalezl ruční práci?

1048
01:13:05,181 --> 01:13:07,116
Ooh. Ne, nechci.

1049
01:13:07,183 --> 01:13:11,120
Ale řekla, že začala
prst v zadku
při foukání.

1050
01:13:11,187 --> 01:13:13,423
Jo. Byla průkopnicí.

1051
01:13:13,490 --> 01:13:17,761
Uh, velká zpráva z večírku,
dámy a pánové, Barry
nasál svého prvního prcka.

1052
01:13:17,827 --> 01:13:21,598
Na 13 hodin.

1053
01:13:22,766 --> 01:13:25,101
Dobře. To je dost.
Děkuju.

1054
01:13:27,236 --> 01:13:30,674
Jeffe, znělo to
docela zábavná páteční párty.

1055
01:13:30,740 --> 01:13:34,878
- Co tím myslíš?
- Dostal jsem tu veselou zprávu
že jste s Alex odešli.

1056
01:13:34,944 --> 01:13:38,214
Skoro stejně veselé
jako tvůj... obličej.

1057
01:13:38,281 --> 01:13:40,149
Podívej, byli jsme
dělám si srandu, J.P.

1058
01:13:43,687 --> 01:13:45,889
Tak kde je Alex?

1059
01:13:45,955 --> 01:13:48,925
Co, vzal si den volna
a zemřít stářím?

1060
01:13:48,992 --> 01:13:51,661
- Ne, šel na oběd
se Samanthou.
- Cože?

1061
01:14:04,273 --> 01:14:06,409
Chcete?
nějaké občerstvení, Alexi?

1062
01:14:06,476 --> 01:14:08,578
Ó. Ne, děkuji, babičko.
jsem v pohodě.

1063
01:14:13,282 --> 01:14:16,052
Mohl byste?
dostaneš to prosím, drahoušku?

1064
01:14:16,119 --> 01:14:18,054
Jasně, babičko.

1065
01:14:18,121 --> 01:14:21,691
Možná je to hasič
striptérka, Alex.
Mohu jen doufat, Grace.

1066
01:14:25,662 --> 01:14:29,999
- Sakra ty tady děláš?
- Potřebuji mluvit
s tebou, Alexi.

1067
01:14:35,204 --> 01:14:39,408
Je to jen ta zpráva po telefonu
opravdu mě naštval.

1068
01:14:39,475 --> 01:14:42,812
Já-- nemůžu si pomoct
že jsem jiný.

1069
01:14:42,879 --> 01:14:45,014
Já jen--
Chci, abyste mě měli rádi,

1070
01:14:45,081 --> 01:14:49,553
a díváš se na mě
jako bych byl šílenec.

1071
01:14:53,256 --> 01:14:57,126
J.P., musím být upřímný.
Hlas robota
vaší věci nepomůže.

1072
01:14:57,193 --> 01:15:01,998
já vím.
Dělám to, když jsem nervózní.

1073
01:15:02,065 --> 01:15:05,068
Podívej, nikdo
nenávidí tě, jasný?

1074
01:15:05,134 --> 01:15:07,036
Promluvím si s Jeffem
a ostatní kluci,

1075
01:15:07,103 --> 01:15:09,005
a půjdeme všichni
poflakovat se jednu noc.

1076
01:15:09,072 --> 01:15:12,742
- A Samantha?
- A Samantha.

1077
01:15:12,809 --> 01:15:17,280
Opravdu? To bude úžasné.
Díky, Alexi.

1078
01:15:17,346 --> 01:15:20,550
Hej, všichni v Brainasium
naprosto tě respektuje.

1079
01:15:20,617 --> 01:15:23,853
Chci říct, vytvořil jsi
jedna z nejlepších her vůbec
když jsi byl ještě dítě.

1080
01:15:23,920 --> 01:15:25,855
Jsi zasraná legenda, člověče.

1081
01:15:25,922 --> 01:15:30,059
já vím.
Jsem docela... úžasný.

1082
01:15:32,128 --> 01:15:35,599
Mmm co to je?

1083
01:15:35,665 --> 01:15:38,935
Oh, to nic není.

1084
01:15:39,002 --> 01:15:41,004
Je to-- No--

1085
01:15:41,070 --> 01:15:45,541
Je to tato hra
Navrhoval jsem
ve svém volném čase...

1086
01:15:45,609 --> 01:15:47,577
za poslední
pár let.

1087
01:15:47,644 --> 01:15:50,680
Páni. Toto 3D mapování
je tak hladký.

1088
01:15:50,747 --> 01:15:52,616
Jo.
Navrhli jste to
sám?

1089
01:15:52,682 --> 01:15:55,218
- Ano. Jo.
- Není tam vůbec žádné ořezávání.

1090
01:15:55,284 --> 01:15:58,187
Kdo dělal programování?
Uh, taky jsem to udělal.

1091
01:15:59,656 --> 01:16:02,859
Hej, co můžu říct?
Jsem 35letý zázrak.

1092
01:16:02,926 --> 01:16:06,229
Třicet pět-- prodi--

1093
01:16:06,295 --> 01:16:08,898
Detekce kolize
v tomto výborný.

1094
01:16:08,965 --> 01:16:11,835
Hej, víš co?
Mohl bych jako,
vezmi si to domů...

1095
01:16:11,901 --> 01:16:14,804
a-a možná ti dát
nějaké poznámky k tomu nebo tak něco.

1096
01:16:14,871 --> 01:16:19,743
Víš, to je něco
normální člověk... nebo kamarád
šlo by, ne?

1097
01:16:19,809 --> 01:16:23,112
Jo. Ano, vlastně.
To-to by bylo opravdu skvělé.

1098
01:16:23,179 --> 01:16:26,082
Světelné efekty
jsou opravdu realistické.

1099
01:16:26,149 --> 01:16:29,285
Zde. Jen, uh-

1100
01:16:29,352 --> 01:16:33,089
Udělej mi laskavost, dobře?
Ne-nebuď příliš kritický.
Já-nejsem génius.

1101
01:16:33,156 --> 01:16:37,426
- Jsem génius.
- Jo, já vím, že jsi.

1102
01:16:37,493 --> 01:16:41,865
A taky, kámo...
Nikomu z kluků jsem to neřekl
v práci o tom.

1103
01:16:41,931 --> 01:16:44,968
Je to jakési tajemství, uh--

1104
01:16:45,034 --> 01:16:48,137
Takže buďte opatrní
s tím diskem
a-a-a nikomu to neříkejte.

1105
01:16:48,204 --> 01:16:51,808
Oh, ano.
Opatrné je mé druhé jméno.

1106
01:16:51,875 --> 01:16:54,510
Ve skutečnosti není.
To je Philip.

1107
01:17:03,052 --> 01:17:05,689
- Doktore, podejte mi
Baggie, prosím?
- Tady.

1108
01:17:05,755 --> 01:17:08,157
Díky, kámo.

1109
01:17:08,224 --> 01:17:11,360
Ten chlap nebude
vyrve mi srdce z hrudi
a ukaž mi to, že?

1110
01:17:11,427 --> 01:17:13,997
Ne. Tohle je pan Lee Ho.

1111
01:17:14,063 --> 01:17:16,265
Učí mě a Monkey
tae kwon dělat.

1112
01:17:16,332 --> 01:17:20,536
Dnes jsem dostal svůj žlutý pásek.
Opice dostala svůj červený pásek.
Rychle se učí.

1113
01:17:20,603 --> 01:17:24,073
Monkey cucflek... punč!

1114
01:17:24,140 --> 01:17:27,744
- Tak jsem dostal tenhle tlustý ret.
- Kde je teď opice?

1115
01:17:27,811 --> 01:17:29,979
On je nahoře,
dal pryč jeho nunčaky.

1116
01:17:30,046 --> 01:17:32,581
Jo, ta párty
byl mimo mísu, chlapče.

1117
01:17:32,648 --> 01:17:35,351
Vaše dívka může pít
její zasraný obličej pryč.

1118
01:17:35,418 --> 01:17:39,522
Drž hubu, Monkey!
Mám společnost, kámo.

1119
01:17:41,758 --> 01:17:45,028
Doktore, můžete to říct panu Lee Ho
jít, aby byla opice zticha?

1120
01:17:45,094 --> 01:17:47,396
Ano, pane.

1121
01:18:09,618 --> 01:18:15,058
- Lee Ho je skutečný obchod.
Je naprostý Číňan.
- Jo, to vidím.

1122
01:18:18,995 --> 01:18:21,697
Co sakra?

1123
01:18:21,765 --> 01:18:24,768
Pane Lee Ho?

1124
01:18:28,504 --> 01:18:30,406
Opice?

1125
01:18:37,080 --> 01:18:39,916
- Sakra!
- Opice, prosím přestaň!

1126
01:18:39,983 --> 01:18:43,953
Musíte uchopit ruku
na dně těsně a pak
takto pomalu uvolňovat.

1127
01:18:44,020 --> 01:18:47,156
Hodinky.

1128
01:18:47,223 --> 01:18:49,092
Zkuste to.

1129
01:18:50,493 --> 01:18:52,896
Kámo, já-- já to nedokážu.

1130
01:18:52,962 --> 01:18:56,065
Cvičte jen o víkendech
a věci ve volném čase.
Dostaneš to.

1131
01:19:01,137 --> 01:19:03,139
Neříkej mi to
tvá babička tě bije.

1132
01:19:03,206 --> 01:19:06,910
To je... uvěřitelnější
než co se ve skutečnosti stalo.

1133
01:19:06,976 --> 01:19:08,945
Takže, co to je
velké setkání o?

1134
01:19:09,012 --> 01:19:11,380
Myslím, že je to o prdění.

1135
01:19:15,284 --> 01:19:18,621
Pánové, Samantha,

1136
01:19:18,687 --> 01:19:22,491
minulou noc jsem dostal
hrubá kopie nové hry J.P.,

1137
01:19:22,558 --> 01:19:25,929
a dovolte mi to říct
napadlo mě to
s takovou silou...

1138
01:19:25,995 --> 01:19:29,866
Myslel jsem, že vybuchnu
do atmosféry.

1139
01:19:29,933 --> 01:19:31,767
Je to opravdu úžasné.

1140
01:19:31,835 --> 01:19:35,071
Ano. Pokud obrátíte pozornost
na monitor,

1141
01:19:35,138 --> 01:19:37,807
Dám vám pohled
budoucnosti.

1142
01:19:37,874 --> 01:19:40,309
Připravte svou mysl na...
"Démoniku."

1143
01:19:40,376 --> 01:19:42,245
Co?

1144
01:19:44,814 --> 01:19:47,250
Tohle je moje hra.
Pst. Chci se dívat.

1145
01:19:47,316 --> 01:19:50,353
Uh-- Hej, ne.
Ne. Přestaň, prosím.

1146
01:19:50,419 --> 01:19:53,156
Tohle je moje hra.

1147
01:19:53,222 --> 01:19:57,493
- Co to říkáš, Alexi?
- Vyvíjel jsem tuto hru
více než tři roky.

1148
01:19:57,560 --> 01:20:00,496
O čem to mluvíš?
pracoval jsem
v této hře celý rok.

1149
01:20:00,563 --> 01:20:02,465
To víte, pane Cheezle.

1150
01:20:02,531 --> 01:20:04,467
Dobře, to je blbost.

1151
01:20:04,533 --> 01:20:06,936
Přišel RoboBitch
včera večer ke mně domů.
Ukázal jsem mu tuto hru.

1152
01:20:07,003 --> 01:20:09,906
Řekl, že mi to dá
nějaké poznámky k tomu,
kurva to neukradni.

1153
01:20:09,973 --> 01:20:13,342
- Máte další kopii?
ze hry?
- Ne.

1154
01:20:13,409 --> 01:20:15,411
Oh, dobře. To je pohodlné.

1155
01:20:15,478 --> 01:20:17,380
Proč jsi mi to neřekl?
navrhoval jsi hru?

1156
01:20:17,446 --> 01:20:20,049
Nevím.
Byl jsem kvůli tomu sebevědomý.

1157
01:20:20,116 --> 01:20:23,786
Oh, jak roztomilé. Jen to zkouší
dostat se do kalhot.

1158
01:20:23,853 --> 01:20:27,823
Kámo, přijdu tam
a kopněte robotovi hlavu doprava
z toho hubeného zasraného těla.

1159
01:20:27,891 --> 01:20:31,460
Počkej, Alexi. Opravdu jsi
zatemnění energie
v této místnosti právě teď.

1160
01:20:31,527 --> 01:20:33,863
Existuje nějaký způsob, jak můžete
dokázat, že je to vaše hra?

1161
01:20:33,930 --> 01:20:36,265
Vyzvěte ho, kámo.
Jo!

1162
01:20:36,332 --> 01:20:38,935
Co to dokazuje, Jeffe?
Pravděpodobně kradl
hra ode mě,

1163
01:20:39,002 --> 01:20:41,370
zkopíroval a naučil se
všechny pohyby za jednu noc.

1164
01:20:41,437 --> 01:20:43,672
- Pane Cheezle, to je smutné.
- Dobře. To je vše!

1165
01:20:43,739 --> 01:20:45,374
Páni!

1166
01:20:45,441 --> 01:20:48,144
Páni, Alexi.

1167
01:20:48,211 --> 01:20:52,515
Kámo, musíš se ochladit.
A zítra se vrátíš
a omlouvám se J.P. Je mi to líto.

1168
01:20:52,581 --> 01:20:55,919
omluvit se? praštil jsem
můj prdel v této hře!

1169
01:20:55,985 --> 01:20:58,354
Dobře. Nyní vaše energie
opravdu mě děsí.

1170
01:20:58,421 --> 01:21:00,924
Víš co?
Do prdele energie. Sakra J.P.

1171
01:21:00,990 --> 01:21:03,792
Do prdele Brainasium.
Seru na vás všechny. skončil jsem.

1172
01:21:03,859 --> 01:21:05,828
- Počkejte! Alex--
- Nechte ho jít. Nechte ho jít.

1173
01:21:05,895 --> 01:21:08,231
Ať najde svůj střed
a přerovnat jeho chi.

1174
01:21:09,765 --> 01:21:13,202
Přesně tak, Monkey.
Hrát mou hlavu.

1175
01:21:14,770 --> 01:21:18,374
Chci, abys vzal
frankensteinovské sračky,

1176
01:21:18,441 --> 01:21:21,844
jeleni hovno,
zelené monstrum,
bling a bling-bling,

1177
01:21:21,911 --> 01:21:24,180
a chci, abys to všechno přetočil
do jednoho kloubu.

1178
01:21:24,247 --> 01:21:26,815
Nikdo nikdy nebyl
dost odvahy to zkusit.

1179
01:21:26,882 --> 01:21:30,553
Jeden muž je. Srolujte to.

1180
01:21:30,619 --> 01:21:34,890
Vykouřím to s tebou, brácho.
Půjdeme do blázince
společně. Je mi to jedno.

1181
01:21:40,896 --> 01:21:44,968
Čau, Lilly. Je tady Alex?
Ahoj, Samantho.

1182
01:21:45,034 --> 01:21:47,103
Ne, zlato.
Měl by být v práci.

1183
01:21:47,170 --> 01:21:49,105
Ale-- Proč?
děje se něco?

1184
01:21:49,172 --> 01:21:53,342
Ne. Není zraněný nebo tak něco.
V práci došlo k hádce
přes tuto videohru a--

1185
01:21:53,409 --> 01:21:56,845
- Alexova hra, "Demonik"?
- Ano. víš to?

1186
01:21:56,912 --> 01:21:59,382
Samozřejmě. miluji to.

1187
01:21:59,448 --> 01:22:01,450
už jsem skoro u
poslední kontrolní bod,

1188
01:22:01,517 --> 01:22:04,087
kromě toho, že se musím vypořádat
s těmi zombiemi.

1189
01:22:04,153 --> 01:22:06,089
Pořád mě koušou do krku.

1190
01:22:06,155 --> 01:22:08,457
- Čau, Lilly.
Mohl bych vás o něco požádat?
- Jasně.

1191
01:22:10,960 --> 01:22:13,896
Tohle natáčím na video
pro vědecký výzkum.

1192
01:22:13,963 --> 01:22:15,965
Tohle bude
na Discovery Channel.

1193
01:22:27,143 --> 01:22:29,145
Nesuď mě, Monkey.

1194
01:22:34,350 --> 01:22:38,054
Já to prostě nechápu.
Proč by to někdo dělal,
zkusit mu to ukrást?

1195
01:22:38,121 --> 01:22:40,289
Já nevím, Lilly,
ale on nebude...

1196
01:22:40,356 --> 01:22:42,225
Zkoušejte dál, chlapi.
Backstreet pro život. Oh, ahoj.

1197
01:22:42,291 --> 01:22:44,227
Čau, Jeffe.
Najdete Alexe?

1198
01:22:44,293 --> 01:22:47,630
Vezmu jeho babičku
do Cheezleovy kanceláře
a přijít na tento nepořádek.

1199
01:22:47,696 --> 01:22:50,266
Jo, jo, jo.
Žádný problém. Naprosto.
Děkuju.

1200
01:22:50,333 --> 01:22:53,536
Ahoj, Jeffrey.
Co se děje, liško stříbrná?

1201
01:22:53,602 --> 01:22:55,438
Proč jsi tak zpocený?

1202
01:22:55,504 --> 01:22:58,141
Oh, založil jsem bojový klub.
Ó.

1203
01:22:58,207 --> 01:23:00,209
Jo. Takže, kde je Alex?

1204
01:23:00,276 --> 01:23:02,411
Nevíme.
Nikdo ho nemůže najít.

1205
01:23:03,479 --> 01:23:05,714
Vím, kde je.
Pojď, zlato.

1206
01:23:14,023 --> 01:23:16,692
Máš dovednosti.

1207
01:23:19,162 --> 01:23:23,332
Co-- Co je to za zvonění?

1208
01:23:25,034 --> 01:23:27,303
Mám nádor?

1209
01:23:27,370 --> 01:23:29,338
Ó. Ahoj?

1210
01:23:29,405 --> 01:23:32,608
- Čau, Dante. Je tam Alex?
- Vydrž.

1211
01:23:32,675 --> 01:23:35,311
Telefon je pro vás.
Myslím, že je to ďábel.

1212
01:23:38,881 --> 01:23:41,584
- Dobrý den?
- Ahoj, Alexi.
Musíš se vrátit do práce.

1213
01:23:41,650 --> 01:23:45,288
Tam jsem skončil
před zatracenými měsíci, člověče.

1214
01:23:45,354 --> 01:23:48,791
Jak se teď pečeš?
kdo to je?

1215
01:23:48,857 --> 01:23:53,596
Je to Marv Albert?

1216
01:23:53,662 --> 01:23:56,632
Bože, jsi zapálený.

1217
01:23:56,699 --> 01:23:59,335
Um-- Dobře, podívej.
Je tu nouze.

1218
01:23:59,402 --> 01:24:01,304
Prozradil se J.P
být skutečným robotem,

1219
01:24:01,370 --> 01:24:04,473
a unesl tvou babičku,
a sežere její duši
z její hlavy.

1220
01:24:04,540 --> 01:24:07,876
- Moje babička má potíže?
- Hned jsem tam.

1221
01:24:07,943 --> 01:24:10,246
Je na cestě.

1222
01:24:10,313 --> 01:24:13,749
Kolik máme času?
Dost času do 69.

1223
01:24:13,816 --> 01:24:17,953
Oh. Stejně jako Don Knotts.
Ó. Ahoj, Mayberry.

1224
01:24:18,020 --> 01:24:21,324
Musíš mě svézt.

1225
01:24:21,390 --> 01:24:24,059
Jsem příliš pečený na to, abych řídil
do ďáblova domu.

1226
01:24:29,098 --> 01:24:32,067
Jeď, opice! Řídit!

1227
01:24:34,503 --> 01:24:37,440
Miluji to, co jsi udělal
s bitovým mapováním.

1228
01:24:37,506 --> 01:24:42,645
Velmi stylové, velmi agresivní,
velmi, velmi Miyamoto.

1229
01:24:42,711 --> 01:24:45,681
Právo. To je co
Šel jsem pro.

1230
01:24:45,748 --> 01:24:49,084
- Um, promiňte, pane Cheezle?
- Ano, Samantho?

1231
01:24:49,152 --> 01:24:53,189
- Mám důkaz
že J. P. ukradl Alexovu hru.
- Jaký důkaz?

1232
01:25:02,097 --> 01:25:04,567
Nemůžu tomu uvěřit
ta hloupost!

1233
01:25:04,633 --> 01:25:08,171
Vlastně chceš, abych hrál
90letá žena?
Devadesát?

1234
01:25:08,237 --> 01:25:10,373
Babička.

1235
01:25:10,439 --> 01:25:15,110
Co tady děláš?
Snažím se to těm lidem ukázat
že nejsi lhář.

1236
01:25:15,178 --> 01:25:17,713
Dobře, jdeme.
Začněme hru.

1237
01:25:17,780 --> 01:25:20,149
Veškerá vaše pozornost
na monitorech, všichni.

1238
01:25:22,685 --> 01:25:24,287
Tady si pro tebe přijdu.

1239
01:25:25,688 --> 01:25:28,224
- Získejte ho. Získejte ho.
- Tady je. Dobře. Dobře.

1240
01:25:32,595 --> 01:25:34,663
Pojď!

1241
01:25:37,099 --> 01:25:40,336
- Ano!
- Co ty na to?

1242
01:25:42,371 --> 01:25:44,006
Ohnivá koule! Ohnivá koule!

1243
01:25:44,072 --> 01:25:46,275
Vezměte tento blesk úrovně 2.

1244
01:25:48,277 --> 01:25:50,213
To není dobré.
Nebojte se. Jsi v pohodě.

1245
01:25:50,279 --> 01:25:51,814
Vezměte si trochu
z moru.

1246
01:25:56,352 --> 01:25:58,487
Pojď, babičko. Vstát.

1247
01:25:59,622 --> 01:26:01,156
Pojď. Vstát. Vstát.
Obnovit se. Obnovit se.

1248
01:26:01,224 --> 01:26:06,195
Hej, jsou 4:00.
Vražda, napsala je zapnutá.

1249
01:26:06,262 --> 01:26:08,931
Blbec!
Dostaň ho, Lilly. Získejte ho...

1250
01:26:10,833 --> 01:26:12,768
Nezapomeň, že jsem zázračné dítě.

1251
01:26:23,646 --> 01:26:27,182
A nezapomeň
je to hra mého vnuka.

1252
01:26:27,250 --> 01:26:30,919
Ochutnám tvé maso!

1253
01:26:41,597 --> 01:26:45,200
Ano, babičko!

1254
01:26:45,268 --> 01:26:48,704
- Kluci, přestaňte.
- Přesně tak, babičko.

1255
01:26:48,771 --> 01:26:51,139
je mi to moc líto
Nevěřil jsem ti, Alexi.

1256
01:26:51,206 --> 01:26:56,579
Víš, měl jsem sen
minulou noc. Byl jsem had
klouzat se trávou,

1257
01:26:56,645 --> 01:27:00,148
dokud jsem nepřišel
mrtvý los.

1258
01:27:00,215 --> 01:27:05,821
A vlezl jsem... do jeho duše.
A tam jsem zůstal
až do rána.

1259
01:27:05,888 --> 01:27:11,694
Což znamenalo, že budu...
někoho podceňovat
velmi blízko mě.

1260
01:27:11,760 --> 01:27:15,598
Páni. Kde se dostanete
tvoje tráva?

1261
01:27:15,664 --> 01:27:19,402
- Od tebe, Dante.
- Oh, ano!

1262
01:27:19,468 --> 01:27:21,904
Co se děje, pane Cheezle?

1263
01:27:21,970 --> 01:27:24,873
Dobře, J.P. Pojďme.

1264
01:27:24,940 --> 01:27:27,009
Budeme mít tvou mámu
přijít a vyzvednout tě.

1265
01:27:29,278 --> 01:27:31,814
Opatrujte se, J.P.

1266
01:27:33,349 --> 01:27:36,419
Prosím, posaďte se na můj obličej.

1267
01:27:36,485 --> 01:27:38,487
To nebylo vhodné.

1268
01:27:48,764 --> 01:27:50,833
K vydání...
z "Démonika".

1269
01:27:50,899 --> 01:27:52,601
Na zdraví.
Slyšte, slyšte.

1270
01:27:52,668 --> 01:27:55,270
- Ano.
- Kanpai.

1271
01:27:55,338 --> 01:27:58,273
- Páni!
- Ahoj, Dante.

1272
01:27:58,341 --> 01:28:00,042
Všichni si opékáme.
Vydrž, jo.

1273
01:28:00,108 --> 01:28:04,179
- Šetřil jsem tuhle trávu
pro zvláštní příležitost.
- Co je to za druh?

1274
01:28:04,246 --> 01:28:06,081
Tenhle se jmenuje
hnědý bombardér,

1275
01:28:06,148 --> 01:28:09,452
protože když to kouříš,
jsi tak ukamenovaný
posral si kalhoty!

1276
01:28:09,518 --> 01:28:11,253
Ó.

1277
01:28:11,320 --> 01:28:13,889
- Já ne-- Nechci to dělat.
- - Uh, ano.

1278
01:28:13,956 --> 01:28:17,059
Už jsem si vysral kalhoty
tento měsíc, takže jsem v pořádku.

1279
01:28:17,125 --> 01:28:20,295
Cokoliv.

1280
01:28:22,498 --> 01:28:25,368
Co to sakra je
to bylo?

1281
01:28:25,434 --> 01:28:27,803
To je dárek
Dr. Shakalu a já jsme pro Alexe.

1282
01:28:34,777 --> 01:28:37,012
Kámo, pytel trávy
bylo by to v pořádku.

1283
01:28:39,214 --> 01:28:42,551
Ano, Opice!
Karate rozsekejte slona!